中石油俄语职称考试指导：俄语选读28

会计考友

          28.ПРОБЛЕМЫ ЭЛЕКТРОБУРЕНИЯ电钻探问题（Ⅰ）
В настоящее время在当前в качестве作为привода驱动装置долота钻头используются利用в основном主要的гидравлические забойные液压的 двигатели发动机(турбобур涡轮钻机и винтовые螺旋двигатели发动机), ротор转盘и和электробур电动钻具. 目前，作为钻头驱动装置基本上使用水力井底发动机（涡轮钻机和螺旋发动机），转盘和电动钻具。
Турбинный涡轮钻井способ方法, по сущесьву实质上, и в настоящее время在当前в нашей стране является осовным主要的. 实际上，目前涡轮钻井法在我国是主要方法。Но但是в последнее время在最近с переходом на бурение более глубоких скважин钻较深井и скважин специального水平井назначения, в том числе горизонтальных专用井, увеличением随着объёмов数量буровых钻井работ工作с использованием使用растворов泥浆высокой плотности高密度, вязкости高黏度и с волокнистыми纤维壮的наполнителями填充剂требования要求к конструкциям и характеристикам забойных井下двигателей发动机значительно性能возросли结构. 但是最近随着向钻较深井和钻包括水平井在内的专用井的过渡，随着使用高密度、高黏度泥浆和纤维注入物钻井工作量的增加，对井下发动机结构和特性的需求有了相当大的提高。Созданные制造出来的в последние годы最近几年турбобуры涡轮钻机с мультипликаторами增速器сложны, технически трудно выполнимы, очень дороги и не обладают необходимой必要的надежностью可靠性.最近几年研制成的带增速器的涡轮钻机（比较）复杂，技术上难于实现，很贵且不具备必要的可靠性。
6 Y) A4 P3 {% P. z( xПрименение使用винтовых螺旋забойных井底двигателей发动机, несмотря优点на их преимущество перед турбобурами涡轮钻机(более высокий较高的вращающий旋转момент力矩,низкая较低的частота频率вращения旋转),тоже не может仍然不能полностью完全решить解决проблему问题глубокого бурения钻深井. 尽管螺旋井下发动机比涡轮钻机有一定的优点（较高的旋转力矩，较低的旋转频率），但也不能完全解决钻深井的问题。У винтовых螺旋двигателей发动机меньшая低надежность可靠性в работе运转,особенно特别是при бурении钻井时с применением使用утяжелённых加重буровых钻井растворов泥浆и в условиях条件высоких很高的забойных井底температур温度.螺旋发动机工作可靠性低，特别是在使用加重钻井泥浆和井下温度很高的情况下钻井时。
Общим一般的недостатком可靠性гидравлических液压的забояных井底двигателей发动机(ГЗД) является是зависимость их характеристик от параметров промывочной жидкости, что создаёт значительные трудности при выборе рациональныз режимов бурения. 水力井底发动机的特性要依据矿洗液的参数，这是水力井底发动机的共同缺点，这给选择合理的钻井工序带来了极大的困难。
Широкое广泛приимение使用роторного转盘式способа方法бурения钻井, который до сих пор является основным в США, у нас сдерживается в основном из-за отсутствия высокопрочных бурильных труб. В связи с увеличением объёмов бурения наклонно направленных и горизонтальных скважин значение роторного бурения уменьшается. Поэтому за рубежом всё большее применение находят забойные двигатели, в частности обращается серьёзное внимание на электробур电动钻具. 转盘式钻井法的广泛使用（这种方法至今是美国使用的主要方法）在我国由于缺乏高韧性的钻杆也基本受到限制。由于定向钻井和水平钻井量的增加，转盘式钻井的作用也减少了。因此在国外井底发动机得到越来越广泛的使用，其中包括对电动钻具的高度重视。
9 w  B2 l" `! |& q1 Z