中石油俄语职称考试指导：俄语选读17

会计考友

, g7 T  }$ M2 Y( Q          17. ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА НЕФТЕЙ17.石油的物理性质
Первичная初始的 характеристика评定 нефти石油на在промысле矿场 определяется确定по按 удельному весу（物体）比重. 在矿场对石油的基本评定是根据比重来确定的。
Удельным比重весом所有的 тела物体, как正如 известно得知的 из从физики物理学, называется叫做 вес重量 единицы单位的 его объёма体积, т.е也就是. 正如从物理学中得知的：物体单位体积的重量叫做比重，也就是，
где, 上式中，- удельный вес тела, ｒ表示物体的比重，- объём тела, Ｖ表示物体的体积，-- вес тела.Ｇ表示物体的重量。
В практике实际工作中обычно通常пользуются使用относительным相对удельным весом比重 нефти石油的, представляющим собой 是отношение与..之比 веса重量некоторого某一定的объёма体积нефти石油 к весу重量 такого同 же объёма体积 воды水, взятого采用 при在..时 15℃. 在实际工作中通常使用石油的相对比重，它是某一体积石油的重量与所取的15度同体积水的重量比。 Относительный相对的удельный вес比重не имеет没有размерности单位 и для对于 различных各种нефтей石油 имеет有 величины数值от 0.78 до 0.98.相对比重没有单位并且对于各种石油来说数值都是０.７８到０.９８。
" L* k; }. q6 g$ G: x7 sДругим另外важнейшим最重要的физическим物理свойством性质нефти石油? является是вязкость粘度, т. е. 也就是свойство性质 частиц粒子нефти石油сопротивляться抵抗перемещению移动 вследствие由于внутреннего内部трения摩擦 между之间частицами粒子. 粘性是石油的另外一个最重要的物理性质,也就是石油粒子抵抗粒子之间由于内部摩擦而（产生）移动的性质。Чем больше越大的вязкость粘度 нефти石油, тем больше越大的 сопротивление阻力 при её движении运动, т.е. тем труднее 困难будет更加 перекачивать输送нефть石油 по在 трубопроводу输送管线при在прочих其它равных相同时 условиях条件.石油的粘性越大，那么它运动时的阻力也就越大，也就是说在其它条件相同时，也就越难通过管线来输送石油。
На在практике实践中для为了 определения确定степени 等级（程度）текучести流动性жидкости液体 или或 её относительной相对вязкости粘度пользуются 利用специальным专门的прибором仪器, называемым叫做вискозиметром粘度计.在实践中为确定液体流动程度或它的相对粘度人们通常使用一个叫做粘度计的专业仪器。При помощи借助于вискозиметра粘度计 определяют确定 отношение关系..之比 времени时间 истечения流动 определённого一定количества数量 испытуемой受试验的жидкости液体при在температуре温度 t ко времени时间 истечения流动的такого同样 же объёма体积воды水 при 在..时20℃.借助粘度计可以确定在ｔ温度下一定数量的受试验的液体流动的时间和同样体积的20度的水的流动时间的比。
Замеряемые测量 таким这样 образом说明 отношения关系..之比 называются叫做условной条件вязкостью粘度; обозначаются表示 они它 знаком符号 ВУ t, где其中индекс标号 t указывает说明 на температуру温度, при которой проведено计算 определение确定 условной条件вязкости粘度.这样测量出的比叫做条件粘度，它用符号ＢУｔ表示，其中符号ｔ表示测定条件粘度时的温度。
Из从сказанного上面说的 ясно清楚, что условная条件вязкость粘度 показывает说明, во сколько多少 раз倍 вязкость粘度испытуемой受试验的жидкости液体 больше 大多数или或 меньше抵的 вязкости粘度 воды水 при在..时 20℃. 从上面说过的可以看到，条件粘度表示试验液体的粘度是２０度水的粘度的几倍或几分之几。