俄语阅读学习 ：人生哲理言论翻译

会计考友

. Y3 e2 n" r0 l2 h          　1. 活着一天，就是有福气，就该珍惜。当我哭泣我没有鞋子穿的时候，我发现有人却没有脚。
　　это большое счастье, что можешь еще один день жить. надо беречь жизнь. когда ты плачешь за то, что у тебя нет туфлей, а ты заметил, что у другого даже ноги нет.
　　2. 多一分心力去注意别人，就少一分心力反省自己，你懂吗？
　　есть ты выделяешь больше внимания другим, то ты меньше силы тратишь на работу над собой.
# h( J! |2 n9 e# v# G. C　　3. 憎恨别人对自己是一种很大的损失。
0 {3 a2 X3 D/ W/ R: b% m　　ненависть ---это большая потерь своей жизни.
5 _9 X' a9 t/ m6 f8 q, u/ `9 Y　　4. 每一个人都拥有生命，但并非每个人都懂得生命，乃至于珍惜生命。不了解生命的人，生命对他来说，是一种惩罚。
. H- n8 B/ N0 g　　у каждого есть жизнь, но не все понимает, не бережет свою жизнь. для тех, кто не понимает жизнь, она просто наказание.
% K4 i1 x' x- J* C5 A7 R4 g5 U　　5. 情执是苦恼的原因，放下情执，你才能得到自在
, b  N, \, s( M) J5 d0 _9 `　　безумная настойчивость на любви----источник горя. забудь ее, получишь свободу.
; `: z9 x  z6 Y+ r: [% t4 p  j! G　　6. 不要太肯定自己的看法，这样子比较少后悔。
　　никогда не категорически утверждать свое мнение, таким образом, ты будешь меньше сожалеть.
7 K4 r( @" ^" s) t" u- }　　7. 当你对自己诚实的时候，世界上没有人能够欺骗得了你。
9 |: w  J" N; }4 Y! G9 ?+ E　　никто в этом мире может тебя обмануть, если ты сам честно к себе относишься.
5 h3 |( @) Y1 f; S4 T2 x　　8. 用伤害别人的手段来掩饰自己缺点的人，是可耻的。
* B% V, J/ @5 H& [$ \- z  k　　бессовестный это тот, кто скрывает свои недостатки за чет повреждения интересу других,
. @+ d" d. D; `. e　　9. 默默的关怀与祝福别人，那是一种无形的布施。
　　потихоньку заботиться о других и желать другим счастья---это незаметное подаяние.
　　10. 不要刻意去猜测他人的想法，如果你没有智慧与经验的正确判断，通常都会有错误的。
　　не надо угодать, о чем думают другие, если у тебя ум и опыт недостаточны, обычно ты ошибаешься
( s) D" J6 Y1 x& M- I