a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 89|回复: 0

[俄语阅读] 俄语经典歌曲《什么都不要对我说》

[复制链接]
发表于 2012-8-17 23:18:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
9 Y, \9 N& U! j/ Z( g
            这首Не говори мне ничего是俄罗斯组合Отпетые мошенники(无可救药的骗子)在2003年的歌曲。这是一个创作型组合,1998年,02年和05年发行过三张专辑,之后还涉足影视。歌曲多为舞曲风格。2 }4 j* t( t- A# z# R8 G- L' ^
  国米VS利物浦的集锦时发现的背景音乐,节奏很轻快 ...- l" [: f0 e& e; u1 o& e4 k- B( U, }
  не говори мне ничего(什么都不要对我说)6 a; T8 N- b( ^' k
  演唱:текст песни. u! d! Q+ g; d% b; q
  Помнишь-помнишь, знаешь-знаешь 记得吗 记得吗?知道么 知道么
2 O8 X" j7 R4 K; U  Ты со мной как снег летаешь 我们俩如雪花片片. w* ~( F. L! O+ f; i) K) E+ t! F
  Легко, светло, так нежно 轻舞飞扬,快乐悠扬
  f! D: f+ t; X: L  a4 x  Как океан безбрежный 快乐如无边的海洋+ D( D; ?3 Q: j/ t8 e$ F8 a
  Веришь-веришь, таешь-таешь 相信吗 相信吗 你在渐渐的融化
, z8 r& K0 k3 o" ?  Поцелуем вновь обманешь 拥吻时你又在把我欺骗# S5 Z5 f8 w; e9 t* L! I; v9 a
  Рука теплом твоим 你温暖着我的手
. d) U' U5 @, X2 m: {( T& m  Вот солнце - мы идем опять за ним 太阳又升起,我们紧相随1 f/ E4 r7 p/ n  {# q. J
  Куда-то вдаль, в какой-то дом 飞向我们那遥远的家园
( K2 ^7 [, [7 C$ t  Там будет хорошо вдвоем 在那只有我们的家园
4 j* c' i3 {6 v  Слова, мечты – пустое 语言 梦想都是虚幻
* T# g: n6 w& R3 U  Важно только я и ты 只要你我相伴
' _8 k0 H) [4 R- ^' O) p" Z( Y  Как раньше увидим небо 就像曾经看见天空/ N3 Z& \6 g) D/ ]. r& t
  Ты дотронешься рукой 你伸出手儿轻轻抚摸( m0 ?" E1 L) @4 q. P( w9 ]
  Как раньше я с тобой 就像你我曾经一起9 g1 n" O* w  o( R& T# X: C/ B
  Не говори мне ничего 什么也不要对我说
& `: t/ y6 M  j7 [  Не говори мне ничего 什么也不要对我说
: W* T) `0 N. ^1 X# I1 o  Не обещай 无需承诺
0 x! L' w& F- w' O1 m6 e  Не обещай любовь 爱不需要承诺
/ ~$ ?! }7 P! N" f& Y( B- K2 ]  Не говори 不要说: e) [* S' y8 L
  Не говори 不要说
# M+ l5 U) Q: r  m( o) J$ S  Не говори мне ничего 什么也不要对我说
3 B4 `/ e/ h; C7 m& V. V  Не обещай 无需承诺+ z( Z7 ~3 ~: t' p' ?
  Не обещай любовь 爱不需要承诺) z+ Q; L( K: d4 v' K! ~4 S6 M
  Если хочешь, если можешь 如果想,如果能+ O" X; O7 q; R
  Ты меня не потревожишь 不要惊动我3 A6 I" x7 R8 c; @) C: O% l
  Утром, и днем, возможно 早上,白天,或许要+ L# t: d$ M& m
  Со мной будь осторожна 小心,当和我在一起4 I# A) B0 W* u/ M
  Эти губы, эти руки 你的唇 你的手$ \  S& P! D' m/ G
  Я целую сердца звуки 还有你的心儿我都要亲到* v; B% v2 ^+ z" q. s4 N" A* F
  Тихо шепну однажды 曾经喃喃低语
2 R7 N0 h/ o& g6 f8 ?- T/ T, d  О том, что станет важно 说到什么对我很重要
% B4 o' \' `/ g% T  Где-то далеко, где-то у окна 远在天边近在眼前
+ A1 @9 H( `- ~& m: r* K$ I  Или на закате дня 就在灯火阑珊处
$ n# m9 V4 [! W6 b+ q; \' f  Время бежит не так 时间 不 总是在飞跑
- f3 o* R% \, \, G3 @$ {; Z  Все остальной пустяк 其他的一切都不重要5 r# }$ |: {- F8 x
  Как раньше увидим небо 就像曾经看到天空! t( L  k( R& q6 Q9 h* P
  Ты дотронешься рукой 你伸出手儿轻轻抚摸( X0 w4 p) W. a: s% C. g! |
  Как раньше я с тобой 就像你我曾经在一起
- w: a% G) d- b% {( s  Не говори мне ничего 什么也不要对我说
$ R5 ]) f8 C( d7 H+ V- ^3 a3 ?  Не говори мне ничего 什么也不要对我说6 V5 P. @7 c3 }* M& m( }& A, I, Z
  Не обещай 无需承诺
+ b, N3 x1 K7 L  Не обещай любовь 爱不需要承诺4 f% K5 N4 R" S2 y2 P4 i
  Не говори 不要说+ |2 @1 M+ l  K$ _
  Не говори 不要说
5 i( ?. u& h' e$ V/ P% h  Не говори мне ничего 什么也不要对我说
4 c# E- o* k% a& L( `6 }  Не обещай 无需承诺
7 x5 ]4 D- q& _  }" }5 m  N  Не обещай любовь 爱不需要承诺
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-10-6 12:19 , Processed in 0.265285 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表