俄语语法辅导：动词“体”的用法（2）

会计考友

          　5．Хотеть, хотеться, решить, согласиться等词在否定句中通常接未完成体不定式。如：
  [0 L1 }, m& }1 E　　Мы решили не уезжать домой после экзаменов.
2 _: }# `# c( n  N0 H　　我们决定考试后不回家。
　　Я не хочу читать такую книгу.
) ?3 z# {- y& }% L' ?/ D4 k& @　　我不想读这样的书。
0 G8 ~7 J; V, c6 I3 F& B* @　　6．пора一词后接未完成体不定式。如：
　　Уже шесть часов, пора вставать.
3 D2 G8 f" [+ [7 q$ e　　已经六点了，该起床了。
　　Пора нам идти домой.
　　我们该回家了。
　　7．Забыть, успеть, удаваться, удаться之后接完成体不定式。如：
　　Я забыл взять с собой деньги.
4 o, S- }6 _. c/ g  r( K: Y# p　　我忘记随身带钱了。
4 J0 |6 B5 y0 z　　Нам удалось купить билеты на поезд.
& e% c& u" N( |1 ]9 k　　我们买到了火车票。
# X2 i" A( W7 F( M　　Мы успеем кончить работу в срок.
3 q+ }# ]* h' ^  N- m　　我们会来得及按期完成工作的。
　　说明：забывать, успевать后可接未完成体，也可接完成体不定式。
　　8．Нельзя, не мочь后接未完成体不定式，表示“禁止、不允许”某行; 若接完成体不定式则表示“不可能”行为。如：
　　Идёт собрание, нельзя входить в комнату.
　　正在开会，不准进房里去。
. b$ D5 h9 S) c+ `, o( c　　У меня нет ключа, нельзя войти в комнату.
　　我没有钥匙，进不了房间。
7 W, L. {0 i% ]6 ^　　9．Приходить, прийти, открывать, открыть, брать, взять等动词未完过去时表示行为已发生，但结果不存在；而完成体过去时则表明行为已完成，行为结果在说话时仍然存在。如：
* y+ h$ E, F4 a; E. I2 M　　Кто-то приходил к вам, и оставил записку.
　　有人到您这儿来过，并留下一张纸条。(来了又走了)
　　Кто-то пришёл к вам, сейчас ждёт в комнате.
5 x8 l0 y# ?4 V　　有人到您这儿来了，现在在房间里等您。(来了，还没有走)
　　10．表示行为根本没有发生，或行为尚未开始，这时动词用未完成体。如：
& |# I( h  v( I) `; ~2 M& ^! _　　—Ты взял мою ручку? “你拿我的钢笔了吗?”
　　—Нет, я не брал.　“没有，从来没拿过。”
　　—Кто сказал ему обо этом? “谁把这件事告诉给他的?”
　　—Не знаю, я не говорил. “不知道，我没说过。”
7 O  U* O" M' {0 b7 W5 o　　11．如果表示一种行为应该发生或预知要发生，但说话时因某
' d8 d) S) c) w　　尚未发生，这时动词用完成体。如：
$ S6 l/ u; b' V2 E　　Он обещал приехать, но почему-то не приехал.
! T% Y5 L( D2 f　　他答应要来，但不知为什么没有来。
7 ]. |' s( d6 O* `3 [　　Я написал ей письмо, но не получил ответа.
8 z+ Q. x( ]& U* d& L　　我给她写了信，但没有收到回信。