俄语语法辅导：从句中关联词的意义和用法（2）

会计考友

, X) N1 _8 O3 y/ @* J! d& Y' Z; [          　　5. когда
　　1）说明主句表示时间意义的词。如время, год, месяц, день, час, минута, секунда等。此时可用带前置词的который替换。如：
; ?" w) P  p# y7 p: b9 J7 T. V- m5 a　　Тот день, когда (в который) я вступил в партию, навсегда останется в моей памяти.
　　Настала минута, когда (в которую) я понял всю цену этих слов.
　　2）说明主句中表示状态意义的名词настроение, положение, случай，此时不能用который替换。如：
　　Бывает настроение, когда человеку хочется остаться одному.
　　Я не помню случая, когда бы Владимир Ильич отказал мне в просьбе.
　　6.кто
: v+ A( M1 n/ F$ i& z3 n; D% `' K( C5 B, R/ ^　　其本身没有性、数的变化，只有格的变化，所用格取决于它在从句中的地位。
5 f) X; L8 M) j$ m# i7 E' G　　1）说明主句中的名词，此时可用который的适当形式替换。如：
% ^6 w; h# H0 B1 U　　Человек, о ком (о котором) вы говорите, находится в соседней комнате.
　　Вчера я встретил друга, с кем (с которым) я познакомился в институте.
　　2）说明主句中名词化的代词，与тот, та, те, все, каждый, всякий, любой, первый, последний等构成对应关系。如：
& R  z  k! T4 G/ L1 A　　Я был последним, кому удалось попасть на выставку.
　　Каждый, кому нужны знания, должен учиться.
　　кто作主语，被说明的名词或代词是复数时，从句中的谓语亦可用复数。如：
　　Все, кто собрался (собрались) на экскурсию, пришли вовремя.
; v6 P3 [. B+ V+ q% ~$ I  d# p5 n, e6 ^- k　　7. что
- Q/ z5 L4 @; D　　其本身没有性、数的变化，只有格的变化，所用格取决于在从句中的地位。此时可用который的适当形式替换。
: B# e# O  H0 }4 Z6 O( A' |* D　　1）说明主句中的名词，此时что常用第一格或第四格，用第一格时，从句中的谓语不与что一致，而与被说明词一致。如：
　　Книгу, что (которую) вы дали мне, я уже прочитал.
# E( V' ]$ J% i9 k4 z2 k5 L" M+ h　　Они жили в доме, что стоял на берегу реки.
& x; D6 M3 c5 s& E/ |　　На кровати, что стояла у окна, лежала больная девочка.
　　2）说明主句中名词化的代词，与то, всё, главное, первое构成对应关系。如：
　　То, что я хочу рассказать, было в сороковых годах.
　　Это главное, что нужно знать всем.
& E) z5 A6 Z9 B( @, \+ t　　8. каков
5 H* h' x- @! L* N! s8 d　　只能与主句中的指示词таков, такой等发生联系，каков只有性、数、格的区别，无格的变化，在从句中只能作谓语，与从句中的主语保持一致。如：
" _1 u4 T' P! [8 H! u7 L) }& o　　Каков привет, таков и ответ.
　　Будет ли она такой, какова она сегодня?
　　Сегодня Пекин уже не тот, каким он был вчера, и завтра будет не таким, каков он сегодня.