俄语语法辅导：B和НА表示时间意义用法（4）

会计考友

) q! W, e$ G$ [0 r, X* C+ {( Q! A1 D          　　十四、表示“长、短时间，时期，阶段”等意义的词：миг (一刹那), мгновение（瞬间、刹时）,　 время, момент（时刻；时机，关头）， срок　（期限，期间）,　 пора (时候) , период　（时期），эпоха（时代）, династия（朝代）, эра（纪元）等，这组词均用в+第四格，表示行为发生的时间，如：
　　В один миг все исчезло.霎时间一切都消失了。
& J0 {2 e8 e% \% _　　Он пришёл к нам на помощь в самый критический момент.正在紧要关头，他来帮助我们了。
7 [7 @9 d) k3 v　　В этот момент открылась дверь и в комнату вошла Елизавета.此时门开了，伊丽莎白走进了房间。
　　Благодаря упорному труду рабочие выполнили месячный план в срок.由于顽强的劳动，工人们按期完成了月计划。
　　В инкубационный период болезни больные обычно сами не знают, что заболевают. 在疾病潜伏期，病人通常不知道自己已在生病。
6 {( F) i, j+ v3 V* H5 k　　Эта старинная статуя была изваяна из гипса в эпоху Возрождения. 这尊古老的塑像在文艺复兴时代用石膏铸成。
' W0 b" J" W* |　　В Минскую династию Даду был переименован в Пекин.在明朝大都改称北京。
　　十五、表示节日、周年、纪念日的词，如праздник　 （节日）, годовщина（周年）。用в+第四格，其中праздник　可单独使用，也可加定语，但годовщина必须有顺序数词作定语，如：
2 p9 f2 |  \7 r# C　　В 35-ую годовщину создания нашего университета состоялось торжественное собрание.我校成立35周年纪念日时举行了隆重的集会。
　　В праздники друзья всегда собираютя вместе.每逢节日朋友们都聚集在一起。
' w; M. d# r/ k% s　　十七、семестр（学期），用в+第六格，应有说明语。如：
　　Мария Михайловна будет заниматься с нами в новом семестре.新学期玛丽娘·米哈伊洛夫娜给我们上课。
- ~5 B: Z4 |( x- w* q& G* K) G　　Какие предметы будут у нас в этом семестре?本学期我们有哪些课程？
　　十八、表示休息、假期的词，如перерыв, антракт, отпуск, перемена, каникулы等，这组词的具体意义和用法各异。
; a: Y! j8 i7 W  V" d! S( f! e& X8 \　　1. перерыв指暂时休息，课间的小休息，антракт指演出的幕间休息、或讲演、报告等的中间休息，отпуск的意义是休假、假期，这三个词带定语时，用B十第四格，单独使用时用B十第六格，如：
: L% K' C  @3 s5 V# c2 }  i　　В обеденный перерыв друзья разговаривают по душам.午休时朋友们在谈心。
6 O& D: m* [" ]( v6 u　　В перерыве Нина переписала из блокнота Зои объяснение препо-давателя, которое она не успела записать на первому часу.课间休息时，尼娜从卓娅笔记本上抄录了第一节课未记下的教师的讲解。
　　В антракте я встретил товарища по школе, которого я не видел почти 10 лет.幕间休息时，我遇见了几乎10年未见的中学同学。
6 F/ ]0 G" k' B9 r: t* j　　В отпуске мать отдыхала в санатории.休假时母亲在疗养院休养。
　　2. перемена指的是课间大休息,有无定语均可,但用前置词на+第六格结构,例如:
3 A, ^$ L1 V* U9 V9 K- Y　　На перемене (На двадцатиминутной перемене) все делают заряд-ку под музыку.休息时(在20分钟的休息时间内)大家做广播操.
　　3. каникулы是复数形式,指学校的假期,有时也可泛指休息、假期，在使用中可用в+第四格，也可用на+第六格，可加定语，也可不加定语，如：
& r- q, }4 y$ [" ]　　В зимние каникулы я научился кататься на коньках.寒假期间我学会了溜冰。
　　На каникулах моя внучка была у тёти в Шанхае.假期中我的孙女去过上海姨母家。