俄语语法辅导：动词体的概述

会计考友

4 W: K4 Z9 s. C4 A" w* v- c& C          　　未完成体????? 完成体
　　читать??????? прочитать
5 b% @4 W9 W, I+ w" u　　составлять??? составить
8 k  N1 h5 G. w: p* B, `  M　　проверять???? проверить
  G( v  z7 g+ V　　готовить????? приготовить
1 [0 h9 `  \3 E, I3 `6 y  k　　говорить????? сказать
　　体的基本意义是：指明动作是否完成，是否达到一定的结果。完成体指明动作已经完成，达到一定的结果；未完成体只指出动作的进行和过程，不指明动作是否完成，是否达到某种结果。试比较：
　　—Ваня читал раман “Война и мир”.
% ]4 t7 w: i  q" t/ c　　Ваня прочитал раман “Война и мир”.
　　—Вчера мы учили текст.
& t% E( e1 B8 }/ S　　Вчера мы выучили текст.
2 r# ^. Y- W7 m7 h9 u4 Q0 ]8 }6 \& V　　俄语中大部分动词有未完成体和完成体两种形式，叫做体的对应。一个动词的未完成体和完成体形式，词汇意义是相同的，因此不能看作是两个不同的动词。