俄语语法辅导：年月日表示法

会计考友

3 N; e  y: u1 s3 ]          　　1．世纪表示法
　　“第……世纪”用顺序数词加век的第一格形式表示，“在……世纪”用前置词в加顺序数词加век的第六格形式表示。例如：
4 f7 ?3 I7 _+ a7 S# I+ \  l　　двадцатый век-в двадцатом веке
1 l/ J* i4 f; L　　двадцать первый век-в двадцать первом веке
　　2．年代“第……年代”用顺序数词加годы的第一格形式表示
　　“在……年代”用前置词в加顺序数词和годы的第六格形式表示。例如：
# P0 i4 Y& Z2 w/ i　　семидесятые годы-в семидесятых годах
# Q$ z$ x8 \0 e/ z  a　　девяностые годы-в десяностых годах
　　“在……年代”也可以用в（какие） годы（或чего）表示。例如：в годы войны, в мирные годы, в годы реформы等。
　　3．年
: o2 @/ g: J7 }+ ?( m9 \　　“……年”用顺序数词加год表示，“在……年”用前置词в加顺序数词和год的第六格形式表示。例如：
　　тысяча девятьсот девяносто второй год
! ^6 A4 ^& \& N. Q. b9 T& |0 R　　в тысяча девятьсот девяносто втором году
　　тысяча девятьсот девяносто пятый год
! }- q4 ]& c# `1 e4 o　　в тысяча девятьсот девяносто пятом году
9 Q# c/ r- H' [0 L7 w0 t　　4．月份
　　一年十二个月的俄文名称为：январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь
- B  C# c' R4 Q" N. p$ b9 v8 b　　“在……月”用前置词в加上上述各月的第六格形式表示。例如：в мае, в июле, в марте, в декабре.
  _& O' Z% w7 P1 M; G& H　　5．某号（日）
) f. U$ u5 @" F5 {* q; ]0 g, ^0 W　　“某号（日）”用顺序数词中性第一格表示，回答какого числа的问题。例如：
9 _" v- F9 {2 R% R" I% y　　-Какое сегодня число?
　　-Сегодня первое марта.
; M$ o3 J0 Y6 I9 K! Q　　-Какое числа вы радились?
) q, @: z2 Q+ F. ?" a9 u; Y+ p　　-Я родился десятого октября.
9 A8 t, [4 J" ?, p: U( M# u　　6．年月连用
+ J& Z; s" ~9 |" Q2 g+ v6 l+ l　　俄语中“年月”连用时，月在前，年在后，月份用第一格形式，年用第二格形式，“在……年……月”月份用第六格形式，年用第二格形式。例如：
　　март 1963 года-в марте 1963 года
1 W9 x+ v( ^! o* u% V4 @! w　　октябрь 1994 года-в октябре 1994 года
: t' h2 [7 N8 c6 y; [5 f1 b　　7．年月日连用
/ s8 P* @3 d1 y: i$ v- Z　　“……年……月……日”的俄语排列顺序是日，月，年，日期（号）用第一格形式，月份和年份用第二格形式。“在……年……月……日”俄语都用第二格形式。例如：
　　① Сегодня первое августа 1994 года
　　Первого августа 1995 года состоится торжественное собрание.