俄语语法辅导：名词第三格

会计考友

# P( @+ e0 y8 z! _" ~. l# y          　　一、变化规则
% I3 s/ r2 P/ c9 Q4 c# N! d　　1 单数
　　阳性：辅音＋у、-й变-ю、-ь变-ю。
7 k# m2 P3 [# Q0 s　　阴性：-а变-е，-я变-е，-ия变-ии，-ь变-и。
- T) T4 s6 N- I- o. Y) P4 I! ^0 |- ~　　中性：-о变-у，-е变-ю(※:在-ге、ке、хе、же、че、ше、ще等后-е变-у)，-ие变-ию，-мя变-мени。
8 f$ f+ s8 \5 e% X0 L　　说明：以-а、-я结尾的阳性名词同样要变成-е，如папа-папе,дедушка-дедушке，дядя-дяде.
( h* V% P3 W) @5 X( B8 c　　一些变化比较特殊的名词：
1 Q% K5 e' w/ Q, |/ m5 f* t　　звонок-звонку платок-платку подарок-подарку сон-сну огонь-огню ветер-ветру день-дню корень-корню парень-парню боец-бойцу китаец-китайцу европеец-еврапецу молодец-молоцу отец-отцу борец-борцу иностранец-иностранцу японец-японцу украинец-украинцу путь-пути
　　2 复数
　　阳性：辅音＋ам、-й变-ям、-ь变-ям(※:在-ж、ч、ш、щь等后变-ам)。
, a# |. {0 x# U/ e* U. d　　阴性：-а变-ам，-я变-ям，-ь变-ям。
　　中性：-о变-ан，-е变-ям(※:在-г、к、х、ж、ч、ш、ще等后е变-ам)，-мя变-менам。
: a5 ]' C/ J5 \& R1 ^　　特殊变化：
3 Z$ h  ~" F6 h　　люди-людям、дети-детям
　　Стулья(复数)-стульев, стульям, стулья, стульями, о стульях
　　Братья(复数)-братьев, братьям, братьев, братьями, о братьях
　　Друзья(复数)-друзей, друзьям, друзей, друзьями, о друзьях
　　Сыновья(复数)-сыновей, сыновьям, сыновей, сыновьями, о сыновьях
　　Мужья(复数)-мужей, мужьям, мужей, мужьями, о мужьях
　　Времена(复数)-времён, временам, времена, временами, о временах
; _  C! Q2 x; c% r! k, t5 H( q' E　　Матери(复数)-матерей, мтерям, матерей, матерями, о матерях.
; k& j# B, D0 F　　Дочери(复数)-дочерей, дочерям, дочерей, дочерями, о дочерях.
　　Уши(复数)-ушей, ушам, уши, ушами, об ушах
　　Пути(复数)-путей, путям, пути, путями, о путях
　　二、用法
　　1、与及物动词连用，表示行为的间接客体，如дать,дарить,купить,помогать等，回答кому,чему的问题，表示“给予”的意义，给的对象用第三格。如：
. }' L( q* ?+ {$ d7 r1 ?' q4 p　　⑴Сейчас Миша пишет письмо родителям.
8 a2 ^; b) ]# _# M! ]6 {　　⑵Прошу передать эту книгу вашему соседу.
　　⑶Я писала письмо брату. 我给弟弟写了封信。
6 j- q4 @, s* l) F# ~& \  ?　　⑷Я пою песню маме. 我唱歌给妈妈听。
　　2、某些不及物动词要求主体用第三格，常用的接第三格的动词主要有：
　　помочать----помочь кому-чему 帮助，援助，给…帮忙，救济，资助
　　служить----послужить кому-чему为…服务，为…工作
- e% T7 }: ^, ]2 C　　говорить----сказать кому-чему对（理智、感情等）发生作用，激起
8 F3 e0 ?, p. b　　готовиться—приготовиться к кому-чему准备
　　учиться----начиться чему学习…
　　желать----пожелать кому-чему чего或不定式 祝愿
　　аплодировать кому-чему鼓掌,拍手
　　везти-повезти кому-чему в чём走运,运气好,得手
* z' ^# v* O: x- g$ H( W8 D　　велеть кому-чему接不定式或连接词чтобы吩咐,命令;托咐;允许,准许
5 ~  H" h; a% M: N# G- f% w9 c　　возвращаться к кому-чему重新回到,重新拾起(未完的事)
　　возражать-возразить кому-чему反对,反驳;提出不同意见
　　верить- поверить кому-чему相信、信赖
　　вызов 阳 кому-чему 挑战
　　отдавать-отдать кого-что кому-чему给,让给
　　дарить-подарить кому-чему кого-что赠送,送
　　доверять-доверить кому-чему кого-что或接不定式 信任,委托,托付
　　доводиться-довестись кому-чему与不定式连用 得到(某)机会,得到(某种)可能
! w  [3 K/ ~( v! c　　завидовать-позавидовать кому-чему 羡慕,妒忌
) \7 X$ W# u$ W$ L　　задавать-задать что кому-чему提出,给予
4 ^$ x" n- d" }0 s  J% @: V+ `　　амещать кого-что кому-чему代替
　　запрещать-запретить кому-чему что或接不定式 禁止,不准
　　изменять-изменить кому-чему 叛变,背叛,背信,违背
# S- k9 T/ Q* t9 a  N　　кланяться-поклониться кому-чему或无补语 崇拜,顶礼，鞠躬，问候，致意
　　мешать-помешать кому-чему（接不定式)妨碍,影响,打扰
　　навязывать кому-чему кого-что硬塞给,强加于
% m  O3 e! t, O4 O4 z9 ]& x　　надоедать-надоесть кому-чему 使厌烦,使讨厌
( v& t$ s0 G/ ?5 V7 H$ D5 p　　нравиться-понравиться кому-чему喜欢,中意
; {% q2 d4 j; o( l' X. V. ~　　обещать-пообещать кому-чему что或与不定式连用 答应,许诺
　　обязанный 形 кому-чему чем将……归功于……
　　одалживать-одолжить что кому-чему 借钱给,贷予,借用一下
　　относить к кому-чему 列入,归入
　　относиться-отнестись к кому-чему 对待
' _& A4 U' F2 C, P　　отрезать 未 кого-что кому-чему 切断(道路),划出(地段)
　　обращаться-обратиться к кому-чему 转向
" d; v! w, S/ y: x) p9 V! n　　повреждать-повредить кому-чему 使受损害
( A' A4 a7 A9 d4 T　　подобный 形 кому-чему 和…一样的,像…一样的
7 [8 h, h  a* \" f, p# ?　　подражать 未 кому-чему 模仿,仿效(声音,行动等)
　　подчинять-подчинить кого-что кому-чему 使……服从(于),使……屈服(于)
　　подъезжать-подъехать к кому-чему 乘(车?船等)到附近,到跟前,驶近
, d3 O" R9 ~0 t: L; |  ?+ ]　　позволять-позволить кому-чему接不定式或что 允许,容许,准许
' l( F- @" L  d4 a. j　　показывать-показать кому-чему на кого-что 指(给),指出
0 B' P/ Z4 S: z7 w, \$ l9 v8 i( @　　равнодушный 形 к кому-чему〔常用短尾〕不感兴趣的;不钟情的
* C+ ^# Q& _3 n6 d* |: }　　радоваться—обрадоваться кому-чему高兴
. b! V8 c2 ?" F- o  Y- Y/ J, c　　равняться по кому-чему(排队时)看齐,排齐;向…学习
4 Q  k1 F! O9 w1 l　　угрожать кому-чему чем威吓,威胁
4 I( F2 H2 C3 r8 B: N　　улыбаться-улыбнуться кому-чему 对…笑
　　скучать по кому-чему想念
　　стремиться к кому-чему 渴望，向着或；к чему追求，力求
- t. H4 R0 J. ?0 M" E" A! U( y　　удивляться-удивиться кому-чему 觉得奇怪，（感到）惊奇，对什么惊讶
　　如：⑴Эта книга мне очень нравится.我很喜欢这本书
% G# c' r1 {. J- C! @* i! g2 \. p8 a　　⑵Мы должны всем сердцем и всеми помыслами служить народу.
% \; @$ E+ v+ p, x% E: j　　我们应该全心全意为人民服务。
　　⑶Учителя часто помогают студентам учиться.老师经常帮助学生学习。
　　3、表示年龄时，主体要用第三格。
& b) i3 W- \  `　　——Сколько вам лет?（你多少岁了？）——Мне пятнадцать лет.（我15岁）
5 r3 q0 _" d2 Z5 o8 Q. V6 v1 |　　另外动词исполняться-исполниться表示谁满多少岁，主体要用第三格。如：
　　Мне исполняется восемнадцать лет.（我已满18岁）
# c+ ~. l, l3 J9 ~( {　　4、与要求第三格的前置词连用
) U- a- d3 p  r( |3 G　　⑴к（ко）кому-чему 朝……方向，到……，往……；将近，快到……时。
4 m: l6 I$ k! ?/ g  l　　① Девочка побежала к матери.（小姑娘朝母亲跑过来）
　　② Я плохо себя чувствую: мне надо идти к врачу.（我感觉不舒服，我应该去看医生）
% B1 V# n  U9 ]3 ^　　③ Отец вернулся к вечеру.（父亲晚上回来）
0 ?8 ?* H8 I( s4 G　　④ Эти студенты кончат институт к первому июля.（这些大学生明年六月以前才毕业）
) }3 e& j2 j' t' [5 f: Y# K　　⑵ по кому-чему