俄语语法辅导：同音或近音同义的英俄词汇转换规则（二）

会计考友

          　　2. 按国际音标发音来转换的英俄单词对照举例:
　　asphalt---асфальт---沥青(ph---ф)
+ q0 |$ {1 ^- H0 c6 `& R/ t3 C  D: v　　baseball---бейсбол---垒球(a---ей, al---о)
　　business man---бизнесмен---商人(a---е)
7 N4 l; i9 F2 _3 E8 f# h# C+ k　　bureau---бюро---政府机关, 局(eau---о)
　　cream---крем---奶油, 乳脂(ea---е)
　　fascism---фашизм---法西斯(sc-ш)
0 ^2 g6 l) c7 `8 t9 S+ O　　packet---пакет---包裹,小包(ck---к)
( v' V7 J8 N& \　　lemon---лимон---柠檬(e---и)
% @- }7 l4 F# r　　match---матч---比赛(ch---ч)
　　mechanic---механик---机械师(ch---х)
- Z) S& d6 g. b. D　　life---лайф---生活(i---ай)
　　soup---суп---汤(ou---у)
, @9 @& L' K9 h, M% t' C1 y　　school---скул---学校(ch-к, oo-у)
　　tourist---турист---旅游者(ou-у)
　　toast---тост---祝酒词(oa---о)
" K* O6 k$ o5 x9 M# {, W　　Yankee---янки---美国人(Y音标为-[j], [ja]-я, ee-и)