俄语语法：被动形动词短尾形式的用法

会计考友

4 G7 y% y+ ?. ~# }! X0 u- i          　　1. 被动形动词短尾形式在句中作谓语，与主语在性，数，格上保持一致，时间用быть表示，动作主体用第五格形式。例如：
: w: I) W. h2 z4 T. n: U. X- P9 o　　—　Дверь заперта.
5 B+ R# a, D$ @! F! e( z3 F　　—　Текст переведён студентами.
　　—　Решение принято.
* c* c7 g$ `3 L/ L) F　　2. 现在时通常表示动作已经完成，但动作的结果在说话时仍然存在。例如：
$ F* A$ |* K' [- r- Y　　—　Десятый урок уже пройден.
0 H/ j8 E$ J0 I" @* L8 \3 Z" S　　—　Статья давно уже написана.
, ?' r2 ~) ?+ ~　　3. 过去时表示动作在说话以前已经完成，但不指明结果是否还存在，当句中有表示过去时间的壮语或有时间对比意义时，通常要用过去是形式。例如：
% J, V5 n5 ?% A+ N: [1 a5 `　　—　Наша компания была создана в 1980 году.
8 y2 p  \( L! }' ?  S. e( l* {% W　　—　Библиотека была закрыта для ремонта, а сегодня уже открыта.
　　—　Наш город был освобождён в 1945 году.
. h. R% h7 @. N% Z/ c* r9 C　　4. 将来时表示动作将要在说话时刻之后完成或达到一定结果。例如：
　　—　Ошибки будут исправлены.
; a8 `. _) B& g; j7 P. `/ w. W4 o　　—　Выставка будет открыта к концу следующего месяца.
$ t* q- S$ }/ ^, U　　—　Вечер будет организован накануне Нового года.