俄语语法：被动形动词的用法

会计考友

          　　1. 被动形动词有性，数，格的变化，要求与被说明的名词保持性，数，格的一致，动作的主体用第五格表示，位于形动词的后面。例如：
　　—　Мы сейчас обсуждаем составленный преподавателями план.
　　—　Он уже прочитал полученную газету.
　　—　Учитель инправляет написанные учениками упражнения.
　　2. 现在时被动形动词表示的动作-特征与句中动词谓语的动作是同时的。例如：
　　—　Меня интересует переводимая статья.
　　—　Мнея интересовала переводимая статья.
　　—　Меня будет интересовать переводимая статья.
　　过去时被动形动词表示的动作-特征则是在句中动词谓语的动作之前实现的，但其结果仍然存在。例如：
/ F% d1 z& N6 i: V3 b" i7 Q* l+ v　　—　Нина читает полученное письмо.
/ N8 Y% z/ T. L　　—　Нина читала полученное письмо.
　　—　Нина уже прочитала полученное письмо.
　　—　Нина будет читать полученное письмо.
　　3. 单个的被动形动词通常位于被说明的名词之前，被动形动词短语可位于被说明的名词的前面或后面，位于后面时，要用逗号隔开。例如：
　　—　Брат уже прочитал купленную мной книгу.
- D' \$ [% O) f% ~8 r0 P% q; O　　—　Сестра достала переведённый на китайский язык раман ?Как закалялась сталь?.
　　—　Студенты занимаются по учебнику, составленному преподавателми нашего факультета.
- j3 z, s$ G0 z! m　　位于被说明的名词之后的形动词短语可以位于句子中间，前后都要用逗号隔开，例如：
　　—　Гости, приглашённые на выставку, обмениваются впечатлениями.
. n, z5 g' `% @; X- M( E　　—　Завод, построенный рабочими в прошлом году, находится за городом.