俄语新生情景对话—我要换一个房间

会计考友

0 r  r* [, X: ~; F4 l9 s4 S          　　——Мне нужен другойномер.
+ y0 L$ h, ?5 s9 g9 t* A　　——А в каком номере выживете？
　　——Я живу в 513-ом （пятьсоттриднадцатом） номере.
　　——Что вас неустраивает？
　　——Видите ли，комнатавыходит на улицу.Шумно，и я плохо сплю.
　　——Могу предложить вам314-ый （триста четырнадцатый）.Там тихо.
& W7 W+ m' c* c　　——Спасибо.Вот ключ от513-ого（пятьсот триднадцатого）.
5 O% l  n- f/ M9 j　　——我要换一个房间。
　　——您现在住的是哪个房间？
　　——我住513房间。
( \$ a& c, r. D( s( V" i9 |　　——您觉得有什么地方不合适？
" P, h( H# r0 a% u8 ^* L# U4 Y　　——您看，房间对着大街，太吵，我睡眠又不好。
2 P7 a8 r% ~7 P( s3 b　　——我可以给您换到314房间去，那里很安静。
　　——谢谢您。这是513的钥匙。
- P  ?* b9 l1 `* R* M/ e3 P3 l　　——Вы знаете，у меняочень шумные соседи.Нельзя ли поменятьномер？
  ^# z( Q1 f+ ?: ]4 y/ }　　——В каком номере выживете？
( I; L: G; Z6 d4 d% p4 {7 Q  a　　——В 120-ом （стодвадцатом）.
　　——Одноместный？
　　——Да.
2 C4 r0 r, Q% c7 Z& }* e　　——Могу предложить вам402 （четыреста второй）.Тоже одноместный.
　　——Это на четвертомэтаже？Согласен.Чтонужно сделать？
( M& O. o/ I4 N6 H　　——Ничего.Разрешитевашу карточку.Я исправлю номер.
　　——А мои вещи？
　　——Вещи предетсяуложить.Их перенесут.
　　——您知道吗？我的邻居闹得很，能不能换一个房间？
0 Y0 M' L5 ?' X# F　　——您现在住哪个房间？
　　——在120房间。
% x  R5 v  g+ k+ a' I　　——单人房间？
　　——是的。
0 G* ]* A5 k7 d( H　　——可以给您换到402房间去，也是单人的。
+ H/ V3 g5 i6 C4 l8 j5 x# M　　——是在4层吗？好的，要办什么手续？
0 ~+ ^2 |- _+ T' n　　——什么也不用，请您把住房证给我，我要改一下房间号。
8 B3 L- f6 @8 `+ n* x　　——我的东西怎么办？
　　——东西得装起来，会有人来给您搬过去。