俄语口语流行极短句1－100 （3）

会计考友

          　　41、太难了！ Очень трудно!
　　например:
　　А,очень трудно!Что делать?
' ?2 d3 P2 w5 S0 d　　啊，太难了！怎么办？
: o8 D. s) E2 U　　Подумайте.
6 q1 n7 ^& e1 d2 o- M　　想想办法吧。
　　42、真没用！ Какой ты глупый!
5 J1 P" j8 c, t$ I2 E: m' ~' L) L　　например:
* r" b" C" m2 B( V9 r9 m  ]- r　　Я ничего не понимаю,что ты сказал?
- v! f& F$ v8 ~2 \% U　　我怎么听不懂你说什么？
　　Это и не понимаешь,какой ты глупый!
% m. C; f5 b: e% V- a1 a9 o$ O! }; ~7 \　　这都不懂，真没用！
　　43、别闹了！ Больше шутить не надо!
" e  X0 [( x1 P$ l0 M$ k6 }( H6 m　　например:
8 L& D, n6 ^; y+ G　　Больше шутить не надо!Объясните,пожалуйста,побыстрее.
　　别闹了！快给我解释清楚。
: _! t3 d0 `& ]! i" E  A　　Я не шучу.
6 |3 [( X. o0 }( S3 u　　我不是在闹。
! A% Q' f! Y+ {, o　　44、死脑筋！ Тупоголовый!
' S( J4 w+ p. V8 E8 ?　　например:
, A- s7 m& W; i4 A. g  h　　Целый день я решал,но всё-таки не решил.
　　我花了一天的时间，还没做出来。
2 |' A) O/ z2 t, _" N　　Тупоголовый!Спроси у другого?
　　死脑筋！你不会问问别人？
/ P/ D/ w5 {, O5 s2 @　　45、我好累。 Я очень устал.
( z9 v4 J1 P: y# q+ G9 v7 j! ~　　например:
　　Ах,я очень устал.
　　啊，我好累。
　　Эй,что с тобой?
; a! F3 A% g- [2 D, |% A　　哎哟，你怎么了？
　　Помогал подруге переселиться.
　　帮我女朋友搬家了。
　　46、没关系。 Ничего.
　　например:
　　Ну,хорошо,так хорошо, а откуда у тебя деньги?
　　好是好，但你哪来的钱呀？
% O/ t$ `+ w  u( o3 _9 M( F; y　　Ничего.Скоро выдадут денежную премию.
　　没关系。马上就发奖金了。
. @: T: S# }) ~8 t, B3 ~　　47、疼死了！ Так больно!
　　например:
0 r( L4 d+ W! k# y  q% [( W! U　　Ай,так больно!
1 g) c; E0 U5 O4 Y1 K) A, v9 G9 L　　啊，疼死了！
　　Извитите,потерпи ещё немного,и всё будет хорошо.
) i5 D- W, X4 S  C; Q, g　　对不起，你再忍一忍就好了。
# p' b8 E3 s& c: F　　48、谁说的？ Кто сказал?
# N  E0 J. h0 N/ ?& d　　например:
　　Говорят,что ты скоро выезжаешь за границу?
　　听说你要出国？
6 P  V9 b# D0 }: V5 `　　Кто сказал?Опять кто-то сочинил.
　　谁说的？又有人在造谣。
: k2 v( a9 l; O* z　　49、神经病！ Сумасшедший!
/ B; i3 u& R. ?( M4 y" X1 s2 G! o　　например:
　　Сумасшедший!В чём ты ходишь!
　　神经病！穿成这个样子！
" d3 j% C) E' r1 }( C, ~  D0 O　　Это моё дело.
　　这是我个人的事情。
5 N+ Q5 d% t5 h* \' w6 `9 j　　50、不碍事。 Ничего.
2 o: _- R7 k& M2 M　　например:
5 V$ T4 y# t+ `5 ?4 X7 b3 [3 k  ~　　Кровь течёт,иди в больницу.
　　流血了，快上医院去吧。
　　Ничего,только лёгкая рана.
0 A# l' s/ Z6 Q: @　　不碍事，只是一点小伤。
3 n1 S( F4 d) J8 k! A　　51、守财奴！ Скряга!
0 B* C: A- K& u) @9 U9 G0 W　　например:
　　Скряга!Ни одного рубля не хотелось выплатить.
　　守财奴！连一块钱都不出。
8 ^( \( d1 ?$ t, B, M　　Я кошелёк забыл взять.
　　我忘了带钱包了。
* b! e/ Z: ~, C- u/ c　　52、不赖啊！ Неплохо!
　　например:
　　Говорят,что он обручился с дочерью директора.
) r9 [& a1 h" _4 p$ j1 X; H　　听说他和社长的女儿订婚了。