! U' Z6 F' \% Q" d+ W, K4 F
医务工作者 медработник;медицинский работник
( `" v6 `( y! x! O& B4 ^# f 心脏外科医生 хирург-кардиолог
* ~, S( F% T9 ]: I& Z [ 医务人员 медицинский персонал;медицинский работник
9 I& h3 [# X% S3 Z6 ~, C 脑科专家 специалист по болезням мозга;врач по болезням мозга
7 L0 r* {! ^& m7 Z2 X 医院院长 директор больницы;главный врач больницы " `( Q+ F3 X* i6 N! D9 o
皮肤科医生 кожник;дермотолог;врач по накожным болезням) N; [2 L# n/ `! P5 O
护理部主任 заведующий отделением по уходу за больными;заведующий отделением медсестер
/ A: v" P: b3 T 骨科医生 остеолог;врач по остеологии;врач по костным болезням* U* E; [ [. w5 v. p# W5 X }
门诊部主任 заведующий амбулаторией
2 h5 H3 A% f, O5 T4 v 整形外科医生 врач-хирург по пластической операции: L& K1 i4 G4 { H6 m
医生，大夫 врач;доктор
+ X+ o7 w" p. F i0 u. N 放射科医生 радиолог# ?# q/ \8 N/ ?6 z
中医 врач китайской медицины
( ?5 _/ z) G. y! i5 s8 _ 放射科技师 специалист по рентгеновским снимкам;радиограф
% S" j% a" S. o S: u, ^ 西医 врач европейской медицины; Q! h& S6 ^- h& x8 c4 K
针刺医生 врач по акупунктуре;врач по иглоукалыванию
/ Q5 L: P( x6 n" K 内科主任 заведующий терапевтическим отделением
) w5 F- `' H; f* j" @" R 化验员 лаборант(-ка)9 y) U4 I) P( p2 k
外科主任 заведующий хирургическим отделением. [) A7 v6 I2 P
营养医师 диетврач;врачдиетолог$ z; _- {' q4 P7 d! f! H
主治医生 ведущий врач
) Q6 _6 P0 a9 {) @" m% N+ O; b6 F; v 护士 медсестра& O9 H1 l) P( O$ V1 Z' l) l- B# D
住院医生 палатный врач;стационарный врач/ E# d# n* v( M; O
护士长 старшая медсестра
6 H6 M; D+ R, m4 o, ~$ b6 o8 c" W7 K 实习医生 врач-практикант* d' v# x3 e4 o6 g/ O$ m8 [
麻醉师 анестезиолог
8 Z4 i7 E6 ~! ]7 J& h 内科医生 терапевт$ n5 J2 \( v7 T" G! t, h7 m
药剂师 провизор;фармацевт;аптекарь! i; V6 Z- r# o, U# p2 N3 s
外科医生 хирург+ F7 t9 g- _) S. q/ z
门诊病人 амбулаторный больной/ d) Y* ?) |" |$ @1 j/ L2 X8 O. [! a
产科医生 окушер
& q8 E/ G1 w) r& U3 U. S 住院病人 стационарный больной
+ G4 D l$ o2 A$ |# H! \8 o6 a 妇科医生 гинеколог;врач по женским болезням: e W" j" O6 R' s* {
内科病人 больной(пациент)отделения внутренних болезней
7 a- q. x4 h! y+ P0 ]! j$ Q. W 小儿科医生 педиатр;детский врач
% d# I3 i s8 \, R \. u9 D 外科病人 больной(пациент)хирургического отделения
+ \4 D( c2 k4 b* W8 O 眼科医生 окулист;глазной врач;офтальмолог8 y3 `9 M( _9 E# h$ @/ T
产科病人 пациентка акушерского отделения
0 }/ l/ T& Q+ t1 } {& { 耳鼻喉医生 отоларинголог;врач по болезням уха,горла,носа
$ J5 S+ z. P- ]3 \6 |* ? 心脏病病人 сердечник
0 M5 L- D. Y8 A+ v 牙科医生 зубной врач;дантист
# {* L7 ?$ S- W5 O' F 急诊病人 больной,нуждающийся в неотложной помощи/ G0 E* z4 U% v3 M; x8 Q
泌尿科医生 уролог4 y6 `4 I' a# @$ z1 e
心脏病专家 специалист по сердечным болезням;кардиолог
$ X% f& m. p1 i+ C/ | 神经科专家 невропатолог;специалист по невропатологии# g/ K' \% D3 q4 \. M" ?4 r0 ~9 Y
心血管专家 специалист по болезням сердечно-сосудистой системы
* Z" t7 P: s1 E( M 肿瘤科医生 онколог |
发表于 2012-8-17 23:38:18
