( n; a7 o* ^, W5 Q, {' }- {* W 工人文化宫 дворец культуры рабочих+ Y( w8 d' Q- G7 R `7 X* ]
锡惠公园 парк сихуэй+ W0 u! |: S9 m: S# h2 r2 |. C; D
二泉池 парк мэйюань(парк каликантовых)4 {/ u3 T7 o' y0 O& s
梅园 парк цзиньюань(парчовый парк)
7 h' Y/ x( ^0 c# K$ p 横云公园 парк хэньюнь(парк перистых облаков)5 p& }" P% t6 N
花神庙 кумирня богини цветов D E# R9 Z! X: t% U
广福寺 храм гуанфусы(храм безграничного счастья)* _, } ?! K6 d3 S9 l0 T) h
飞云阁 павильон фэйюньгэ(павильон плывущих облаков)- a+ v; {& } I% G! G. K: ^
鼋头渚 остров юаньтоучжу(остров головы черепахи)
% X: c& f- p: B/ Z2 _' h0 i. \ 蠡园 парк лиюань: U# p+ N. ~0 h- J
太湖 озеро тайху3 c) O% e% t; x! U* }6 o* K9 J: k2 t+ O
寄畅园 парк цзичаньюань2 ?/ Q: C6 ~1 j4 n4 @
惠山 гора хуэйшань0 i: c6 X% u! S6 \! O$ x7 y
杭州" T4 T- X7 s0 M& l
西湖 озеро сиху(западное озеро)
$ [" v9 W i' m# f7 a- k: R% { 湖滨公园 парк у озеро- P$ t5 a1 T- F$ ^# g" \
外湖 внешнее озеро
; [$ D ]5 ~& N4 C4 R" a 里湖 внутреннее озеро
0 c! |9 C V# c. A I 后湖 заднее озеро- H- F- t4 C, f. y7 V
南高峰 южный пик
! g4 Q0 e) O6 `8 ?4 T( E 北高峰 северный пик
$ v* n$ W, \- ^ 白堤 дамба байти# }$ U$ X. d2 i( Q- E
苏堤 дамба сути
5 C" Z, g# ]& V) U 平湖秋月 плес пинхуцююе(плес《луна над гладью озера в осеннюю ночь》)
1 J, |0 g: Z8 ^/ M$ S$ j% T: O9 n 三潭印月 плес саньтаньиньюе(отражение луны в трех пучинах;три башенки лунных теней)
6 ]) y+ O) T% U: s y 九曲桥 мост цзюцюйцяо(мост девяти зигзатов)
- |$ {7 s# z& j! b( y 湖心亭 беседка хусинтил(беседка в середине озера): j; l# X+ i/ H4 J6 p6 M
中山公园 парк имени сунь ятсена
: q8 f( }+ p2 w4 A# W+ P+ r3 L) T 孤山 гора гушань6 d! `; w: g* A' B, h2 Y! ~
西冷印社 общество силиньиньшэ(общество резчиков печатей《силин》)
5 f" ?' m) [( Y6 B 岳飞墓 могила юе фэя; v, z& v( {* m! E* ]( M+ H$ ?/ I8 }
岳庙 храм юемяо0 T9 _$ Z C, h& c
宝石山 гора баошишань+ K6 F b, }0 B# Y
玉皇山 гора юйхуаншань(гора небесного царя)7 G3 |% X5 X6 x# O0 E
苏堤春晓 вид сутичуньсяо(весенний рассвет над дамбой сути;весеннее утро на дамбе сути)
2 x2 ~" A2 t$ V; a, N+ J 六桥烟柳 вид люцяояньлю(шесть арочных мостов утопают в легкой дымке и ивовой роще)1 N3 w6 l; H/ x* P5 h
六桥 шесть арочных мостов
6 J+ [1 p" M: u' _6 n0 ^6 P 映波桥 мост инпоцяо(мост《отблеск волн》)# B- ]$ j4 V |- e5 R# _$ \
锁澜桥 мост соланьцяо(мост《преграда от валов》)
- I4 O* T' d. [5 z 望山桥 мост ваньшаньцяо(мост《обозрение гор》)
) z! R! K' {; V h& T7 M 压堤桥 мост ятицяо(мост《узда дамбы》)
6 x+ _3 V! X$ u8 a5 u2 k# v% ` T 东埔桥 мост дунпуцяо(мост у восточного берега)
- m1 P1 v1 t, V. E 跨虹桥 мост куахунцяо(мост《верхом на радуге》)
0 n& o7 ?' w* i* w# t6 T 放生池 заповедный водоем |
发表于 2012-8-17 23:38:30
