5 C& M' d- o8 b {( T, ?! q1 ~6 B8 I3 _ 沧浪亭 парк цанлантин(парк голубой волны)( v/ p, K4 u4 W+ d2 U- ?
网师园 парк ваньшиюань(парк рыбака)
! k' M; V5 {$ b2 F A- B/ l 狮子林 парк шицзылинь(парк львиного леса)6 W# k1 ~ x6 ?% S+ w
怡园 парк июань(парк блаженства)( P: M' L8 b8 }1 X" | S& d
拙政园 парк чжочжньюань(парк《неуклюжести в политике》)
4 I( Y$ F4 n1 O2 E8 @# `$ O 留园 парк лююань
) S2 R2 } s, W: X7 a 西园 парк сиюань(западный парк)" }: ?+ ?# |' j% Y% C2 V$ M
寒山寺 храм ханьшаньсы(храм холодной горы)
( {) x/ j/ H7 p t* @& f8 ?$ p 虎丘山 холм хуцю(тигровый холм)
2 t O; j& \0 X5 ^& [0 Z2 L 虎丘塔 башня на тигровом холме
* v1 i; t* A# L7 y0 C. J! H+ n 塔影桥 мост тайнцяо(мост с отражением пагоды)
5 A. g* P( d% o# s% U7 n 断梁殿 храм дуаньляндянь(храм переломленной балки)
) y2 [9 c1 k* {, V0 I& p 憨憨泉 источник монаха ханьхань- e. `8 d9 t I! z- K! u2 q1 D0 L
试剑石 камень шицзяньши(камень для испытания меча)
: E5 x& k& N( u% {0 K4 C 枕头石 камень чжэнтоуши(камень-подушка)
1 K3 H3 J) _) c* B 千人石 камень цзяньжэньши(камень-площадка,вмещающая тысячу монахов)
7 O2 W5 {5 [4 w. N 二仙亭 беседка эрсяньтин(беседка двух святых)+ i: g" X( [% t% {1 U! o
生公讲台 трибуна(помост)монаха шэнгуна, Y. Q! V4 s" v2 Q! O' i: N
白莲池 пруд бйляньчи(пруд белых лотосов)9 v! o6 @4 W$ D) J/ t# D$ ~7 H! i5 z
点头石 камень дяньтоуши(камень кивающий головой)7 ^1 ~+ N3 S' |
五十三参 пятьдесять три ступеньки
8 t4 V, u, I6 Z3 O X$ T( ` 仙人洞 пецера сяньжэньдун(пещера святых)
8 p' a% ` d" | n 虎丘剑池 пруд хуцюцзяньчи(пруд мечей на тигровом холме)
4 N) w! N$ n- |# A$ V* e s 第三泉 третий источник4 y) u% u- W& K8 S) Q
石观音殿 храм шигуаньиндянь(храм каменного изваяния бодисатвы гуаньинь)4 Z: `) F9 b, _; Z4 Z
天平山 гора тяньпиншань(гора,равная небу)
! A7 I6 |9 ~# I5 `# ]! z8 s 灵岩山 гора линьяньшань(гора святой скалы)
, _9 L' M9 {0 L0 @2 ?- E: d! X 玄妙观 храм сюаньмяогуань(даосский храм《замысловатость》)
& v, S4 V/ u& C* @ 北寺塔 пагода бэйсыта(пагода северного храма)4 B; r7 U9 N( X3 o; k3 u
双塔寺 храм шуантасы(храм с пагодами-близнецами) |
发表于 2012-8-17 23:38:45
