% Q2 x% p; P; { v: j$ W0 R8 X I
手机是我们日常生活中便利的通讯工具，我们将在俄语词汇中学习一系列手机用语的专业词汇。以下是俄语手机用语专业词汇第二部分：# D/ T8 u/ n l- P$ Z/ m
新聊天室 новый чат5 _* Q& o \; ]* k7 L4 R# U
聊天室名称 имя чата
O0 I5 |+ S5 V9 n% { ^9 E 呼叫对方 вызов партнёра
9 C0 l9 w% c- E H" S& ] 呼叫号码 вызывать номер1 K, w" z% F0 R. i _# o+ N2 J
到最前 переход в начало
) O" ~ W% q+ `3 U 到最后 переход в конец
2 h8 v/ h* v" U1 u- }% h/ h+ n 聊天内容 текст сеанса
( x& V+ V6 G) `9 w0 p |* z 聊天记录 журнал сеанса обмена сообщениями
$ r4 h* l. F9 W 清除记录 очистка журнала$ K* v2 T3 F# z7 V9 T2 M3 K
结束聊天 закончить чат
& j3 I* L- A/ ?+ l& Y1 W' B 网内通话 внутрисетевой переговор ~" e2 _; ]$ D' L
网际通话 междусетевой переговор
0 l: I1 k. d) Y, P/ F- n 漫游 роуминг, доставка звонков% ]7 ^) ~$ X* Y" v9 B, R! w
自动漫游 автоматическая доставка звонка* J; R2 |" H: W% w; W Y6 k
来电 входящие звонки' Z/ S, \6 j' a) y7 u! `
已接电话 полученные (принятые)звонки
& Q7 S" E0 j( |( {( y 未接电话 пропущенные звонки/ Z- ^" T- k( B: R
已拨电话 исходящие звонки. H. e1 ?! M# w+ B5 ]1 |1 A4 h4 l
号码速记 блокнот
& [/ x' T9 N/ O# `5 l 存储号码 сохранить номер) b% n: \1 y6 P- Y4 r
通话时间 время работы в режиме разговора# K* q# f2 B( ]; G i+ U- u9 r" N! |. B: J
通话指示 индикатор ?в работе?7 M3 Q1 h7 D) u# K7 g9 I
漫游指示 индикатор роуминга
. b' a! k7 G! i$ l- M% j- ~ 信号强度指示 индикатор уровня сигналов+ z b, {, N$ g# C6 \
文字输入指示 индикатор ввода текста# m5 Y7 |: M9 H1 K
信息未读指示 индикатор ожидающего сообщения, a) j/ @6 y6 v) z* c7 e. E5 M/ l7 \
电池电量指示 уровня заряда батареи
. K4 w" O$ D' A% y7 a 退出键 клавиша выхода- @- |) I% F. e
编辑键 клавиша редактирования5 f) n0 F( g! I
待机时间 время работы в режиме ожидания. C, z' N4 [ b1 W& z( g8 @/ o
菜单 меню
( E* Z8 ~3 s% L# A 选取 выбор
8 G! A% [: X( G/ M& {9 V 阅读 читать
- o. v b8 Y1 J% j: ~; y5 H2 [( J 删除 удалить9 A8 f: N" B* W
查看 смотреть
4 I* d d: W, s: ^ 回拨 ответ
9 z" ^) j @3 R% K 调用 вывод7 z! x+ H9 a- M$ G
最近拨出电话 последние набранные номера5 L$ o$ i9 H9 g. n# l: G1 y
已接来电 принятые номера0 R2 O. G E N1 g
未接来电 не отвеченные номера$ W$ A# [9 V" n' U
锁定键盘 заблокировать клавиатуру
* k) ?) }" M; Y+ G 输入 создать% m' R8 R: }; I) e8 i' r) g4 ^$ \! o
通讯录 телефонный справочник
1 M8 f' h/ o5 u( X$ O 查看通讯录条目 просмотр записи справочника9 F) H* V2 B* P# `8 U8 f! {
存储通讯录条目 сохранение записи в справочнике
% E& [0 Z% q6 e! ^ 语音提示录制通讯录 речевая метка для записи справочника
0 W% K! G/ B; y$ { 拨听通讯录中的号码 набор номера из справочника& A+ j, Z8 f" l8 _
编辑通讯录条目 редактирование записи справочника
6 }7 y) V6 S) ~/ s! {# Z7 V 通讯录条目排序 сортировка записей справочника
# [; `, p4 I" j, `/ [6 f2 r" Q) L, K 复制通讯录条目 копирование справочника
* k9 @# c5 Z* A" s) f0 j 检查通讯录容量 проверка ёмкости справочника) S2 A, H# a1 j& t! \
我的电话号码 мои номера
! W5 ~4 @. l/ a) n1 A 短信息 сообщение
. o z% e5 }: w; K* m 新信息 новое сообщение
+ `: n; b; o. q! N6 F3 M0 H/ \ 文字信息 текстовые сообщения
9 t8 P: d) Q! [4 m9 ^ 图片浏览器 картинки или просмотр изображений
$ k& G5 Z: O% ^* u. s9 V! W9 m( D/ X 信息服务 информационные службы" V* E/ i4 U% P; A9 X1 E
信息明细 параметры сообщения- V% B% M" I3 U3 X! f- r
已发短信息 список приёма
/ d B+ y; N" j, N5 M 待发短信息 список отправки' p+ q1 t; L# j
已读信息 прочитанное сообщения
# U! h- \+ D4 D 未读信息 непрочитанное сообщения |
发表于 2012-8-17 23:38:48
