7 Z R& A& K6 c5 s1 U; Y 888个俄语口语流行极短句1－100 来源：互联网?? 【相信自己,掌握未来,考试大值得信赖!】?? 2011年4月26日 1、够了！ Хватит!: P- s9 K7 Q! `) ]1 S
например:
# q# B/ x6 ?8 H! i/ I# Y1 R* m Больше не надо поссориться?/ w6 }) E7 Q- z ]0 `
你们俩别吵了好不好？9 d* \7 z& G; h7 h
Хватит!Это тебя не касается!" {% f4 V- X" ?$ `# m, h7 A
够了！这与你无关！ T9 y: {6 z2 \
2、糟了！ Просто беда!
4 A& T+ @: }- B например: k/ _. N' j5 q' g Y$ E
Беда!Вода льётся в мою комнату.
& u9 G3 o/ l$ E4 ` 不得了啦！我的房间进水了。
2 m0 _0 q U4 `$ j" y- ^ Просто беда!Что делать?
" ]& B8 K& n9 N; x; w& F; s* i 糟了！这可怎么办呢？4 E: L" i* @: d" \ m: `
3、算了！ Ну ладно!& U, P0 ^4 `, Y5 w
например:
* K( _) y7 j; j7 B0 o, [# c Какой красивый рояль!Играйте!& p$ r% m2 `$ ]3 ]0 i
这么漂亮的钢琴！弹一曲吧！
6 u9 ]5 ?/ t1 k" @9 j! R1 ` Я стесняюсь перед чужими.. r" ? l- v* o, }8 F" o" x
在别人面前我有点不好意思。0 c2 l, ?) e4 ^
Ну ладно.# @) o+ O) i, g/ v; K
算了。9 [ s% m; e# T+ c! f3 ~
4、快点！ Быстрее! {) {7 {' g4 T _ W1 N
например:
8 O3 }3 }8 q& J2 H1 ~ Быстрее!Автобус идёт!
( I. R# y0 D# b: |. T) } S 快点！汽车来了！
" T% k) S) |( g, A1 ?" O Я же устал,жду следующий.; \# ?' J8 X& C( n4 M+ r0 S
我跑不动了，等下一辆吧。
- X' ?* q/ E% y: H j9 i6 H! a 5、过来！ Иди сюда!% N+ Q4 G) h. @% }: c
например:; ~, l6 N! k: ]: C! D* q$ v( |/ ?
Эй,Анна,иди сюда!
& \* @& g* p: a) I 喂！安娜，过来一下！
r% V, ^8 i8 Z7 z) j' k u Зачем?& i4 w! e4 B5 }
干什么？$ j7 E5 |" w* \$ {; Q9 k# _; }
Это тебе подарок на день рождения.
+ s: W3 |: K0 ^3 |$ F4 f% s& L 这个是送给你的生日礼物。( H- f' V) ?! v7 k1 m
6、别叫！ Не кричите!% y/ w6 c8 _+ t1 a
например:% n, v F' g( I. T2 E. `! b1 b
Это вор.Поймайте.
9 ]! x0 [/ e( J. i" Y 这是个小偷！抓住他！& L8 t; p ?: K. U$ d7 j# L; \1 B% Y
Не кричите!Скорее позвоните по телефону номер 110.* z3 ~0 _: q) f9 W4 ~$ C$ _$ D: y
别叫！赶快打110。0 }( b# R* i8 w6 Z, T; K; E
7、休想！ Нечего даже и думать!
4 C; H6 P3 J' A) ?# d+ q напримир:7 J+ G j/ a( m8 q1 K4 I; U3 L
Можно занять 200 юаней?
% {! v; b& |# R4 w; C0 ?2 v 借我200元钱好吗？
1 H" i, M/ I0 m- H# x! c Нечего даже и думать!В прошлый раз ещё не вернул./ r( L" E- t5 v2 y6 C* j
休想！上次借的还没还呢。/ X5 o' E1 ]4 D- V8 G8 \
8、请便。 Пожалуйста.+ P5 ?0 C1 o3 G4 o1 n6 T
например:" y$ }9 u- o7 R: c. h* }- y
Извините,у меня дело.2 X a, y) e# N
对不起，我有点事。( T% B L4 d7 l7 R' I0 y
Пожалуйста.
6 n: O9 q/ Y' s 请便。" f P' ?: }! l6 B
9、闭嘴！ Заткнись!
" _% t1 |# B7 o% I например:+ U- X S# j4 X6 {/ F/ W
Кажется,ты скрыл что-то от меня.
: d- c3 O, m7 T3 X' N 你好象有事瞒着我。
9 U" m4 a3 \4 \% H& k1 }9 | Так надоело,заткнись!
9 V0 \$ ?8 g, x5 P X% m 烦死了，闭嘴！% `8 {" H! @2 H1 l* \
10、快走！ Скорее!, P% r4 p' @- s$ L2 M
например:( V4 q4 B$ N; d( p2 O( n% Q5 V
У меня голова кружится,хочу немного отдохнуть.
5 v2 v/ k& a4 t2 y 我晕了，想休息一会儿。: ], O, F! S) c+ ~' I
Скорее!Не тяни!
4 o' ^( N8 E a 快走！别磨蹭了！9 {# v0 _* r" p/ h# X0 m9 k6 @
11、让开！ Разрешите!% T/ D6 `- p3 S
например:3 _% s, g& F! g$ F
Разрешите!Разрешите!
% |7 s" J! |, d# l6 y 让开！让开！
5 C- B" P. Z* X Впереди что-то случилось.9 x9 A' m/ q+ K' H0 Z/ j1 d4 |
前面好像出事了。 |
发表于 2012-8-17 23:39:07
