俄语词汇辅导：在旅馆里

会计考友

1 {: k% }! z% x( L          　　Im Hotel
7 M. i, A/ D1 ?* u2 r4 q' v5 ]　　A: Guten Abend! Haben Sie noch Zimmer frei?
　　B: Ja. M?chten Sie ein Doppelzimmer oder Einzelzimmer?
$ F5 m+ E: T; H& Y, a　　A: Ein Doppelzimmer. Was kostet das?
　　B: DM 80, - mit Frühstück.
　　A: Hat es ein Bad(浴室)?
% V8 p: l. f( |& Y$ f; ?) y　　B: Nein, aber es hat eine Dusche（淋浴）.
　　A: Gut, wir nehmen es.
, e( g# N0 W; L3 ~% ]# v　　B: Wie lange denken Sie zu bleiben?
　　A: Wir sind auf der Durchreise hier und bleiben nur paar Tage.
0 Q( H; l* W0 y6 p; P& ~9 u　　B: Darf ich Sie bitten, dieses Anmeldeformular auszufüllen?
　　A: Familienname, Vorname, Staatsangeh?rigkeit, Beruf, Geburtsdatum, Geburtsort, Passnummer, Unterschrift. Ist es richtig so?
　　B: Ja, danke. Ach, hier haben Sie noch etwas vergessen. Wie lange ist Ihr Pass gültig?
9 p6 v/ {, c2 f2 o　　A: Er ist auf 5 Jahre ausgestellt.
　　B: Das M?dchen wird Sie auf Ihr Zimmer bringen. Die Koffer k?nnen Sie hier stehenlassen, der Hoteldiener schafft sie dann nach oben.
　　C(Zimmerm?dchen): Hier ist Ihr Zimmer. Wenn Sie bitte eintreten wollen ...
! \/ u+ D/ j3 |( \6 B　　A: Ein sch?nes Zimmer! Allerdings geht es auf die Stra?e. Ist es nicht nachts ein wenig unruhig?
　　C: Sie k?nnen unbesorgt sein.
2 u% I0 Q9 E9 P　　A: Wo ist die Toilette, bitte?
4 A" M; Y6 N$ q1 \. R( N　　C: Da gegenüber.
4 p5 R: ^* q( \/ B/ ]3 M- R1 H# `　　A: Vielen Dank!
　　C: Wann wollen Sie morgen geweckt werden?
　　A: Nicht zu früh, wir haben die letzte Nacht kaum geschlafen. Sagen wir um halb acht.
$ J+ r8 V( m- ]6 {　　C: Sie k?nnen im Hotel zwischen 7 und 9 Uhr frühstücken.
+ m2 |' x0 N( E3 G' E　　A: Sagen Sie, wie lange ist das Hotel nachts ge?ffnet?
. X( i) `6 h0 l9 D& ]4 S- l) t% C　　C: Bis Mitternacht. Sp?ter brauchen Sie nur auf die Klingel rechts neben der Eingangstür zu drücken. Der Portier wird Ihnen dann ?ffnen.