俄语复习指导：手机上的俄语

会计考友

; W0 L3 i5 D. ~4 G. C- i          1、手机　мобильный ( сотовый ) телефон
1）菜单　меню
% n: U0 L2 v6 z& r* W( U0 j2）选取　выбор
! }9 a& [4 p$ D: v/ i. E3）阅读　читать
3 T5 T6 [1 u5 U4）删除　удалять
5）查看　с мотреть
6）回拨　ответ
7）调用　вывод
8）最近拨出电话　последние　набранные　номера
/ A4 y; w% K7 n  d+ n9）已接来电　принятые　номера
10）未接来电　не　отвеченные　номера
! B  U/ ?9 Y' C3 _! f2、键盘锁定　блокировка
要锁定键盘？　Заблокировать　клавиатуру
; p1 b+ U5 p6 i" K! _. Y3、电话簿　записная　книжка
& n6 j7 j3 j7 X3 @. b; E1 F1）阅读电话簿　список　телефонов
: a  H6 \8 t& U6 Y3 f+ [: @8 A) _2）输入　создать
3）查看存储内容　просмотр
* x, I7 j' |1 t- d4）我的电话号码　мои　номера
0 P. @! Z% |) F4、短信息　сообщения
1）阅读已发短信息　список　приёма
8 j8 R/ i) \# x8 c7 Z2）查阅待发短信息　список　отправки
6 {: |4 n/ s8 c0 z% e. H  p3）发送短信息　послать　сообщение
4）保存短信息　сохранение　сообщения
, q% I- G4 E) n5）短消息服务功能设定　параметры
7 f( o8 [' M/ N4 C' b$ t  C8 Z# T' S6）小区广播短信息　трансляция
5、呼叫服务　сервис　звонков
1）末次通话计时　последний　вызов
: v6 ]) v7 {: ~4 H2）累计通话计时　все　вызовы
3）呼叫等待　режим　удержания
; i: e' f( n1 q# ^6 m4）主叫号码显示　идентификация
5）限制本机号码显示　передавать ID
6）计费设定　стоимость　разговора
& s0 q. I8 H9 |2 |' J6、呼叫转移　переадресация
1）语音呼入　голосовые　вызовы
2）传真呼入　факсовые　вызовы
3）数据呼入　посылка　данных
! M* m4 g  R% Z9 {+ i; _+ [. v4）取消所有设定　отменить　всё
5）查看已设状态　статус
5 |2 m) O# U! E$ G7、保密　авторизация
1)设机锁定　блокировка　телефона
2)呼叫限制　запрет　вызовов
3)固定拨号　фиксировать　набор
: e+ @1 w  q0 n4)拨号限制功能　запретить　вызов
8、网络　сеть
1)新网络　новая　сеть
$ K- d' ?7 q- z  c+ T6 V* ]4 _2)搜索方式　режим　поиска
! O& _. b, f& i% R4 f3)网络清单　список　сетей
9、用户设定　персонификация
1)选择语言　язык
4 d! x+ G3 p' i" X# t- ]0 d2)鸣音功能　тоны
3)时钟功能　функция　часов
4)鸣音模式　параметры　сигналов
5)显示设置　установка　дисплея
1 d2 |/ O4 K# i; I( B% b& A6)车载　в　автомобиле
" u) S) v3 ]( T% Z1 T1 l) o2 e2 N" ]7)问候语　приветствие
8)设定DTMF信号音长短　длина　 DTMF　сигналов
0 ]; v% j4 ^! v0 k8 q8 j' \9)默认设定值　предустановка
10）单键速拨功能　горит　клавишный　набор