" h5 U+ i' P9 \; `6 K& P4 V
1.??? 他们在除夕举行了晚会。> На Новый год они устраивали .
; N% j6 W: N, [: X, Q6 x 2. 勉强糊口 > Едва сводить с концами
8 C" m0 \4 f5 r2 K- Z7 _& J, k7 y 3. 取代 ... 的地位 >место .... R: D; H, V+ J
4. 在 ... 日我曾向您提出订货。 > ... сделал у Вас заказ.0 T) G6 Z& o- D' a7 Z$ F
5. 您的特长是什么？ > Какое блюдо типично Вас?! m9 f+ K6 b5 C$ p
6. 我们可以提供百分之十的折扣。 >можем предложить Вам скидку 10
' }5 N% a7 X6 ?) r8 |: Z* A 7. 我工作时打了个盹。 > Я немного вздремнул на .- n+ n8 g0 x- ~5 X1 h3 n' K
8. 我没有任何反对意见 > Я ничего не имею2 a0 A& ?* _8 w
9. 朝相反方向 > В направлении6 L# S: j, @0 B6 ?/ C* R- Y( h
10. 用手杖敲打 >палкой
3 m; n. U3 w' v, E$ F$ e 11. 给自己定目标 >перед собой цель
5 v6 R2 \# Y- W/ b+ P) N. {, J0 Z 12. 说得容易！ >сказать!+ ^& ~ P% a2 g
13. 谢天谢地！ >Богу!
: L$ V! w4 ~! r8 V. s0 H 14. 这个报价到 ... 日有效。 > Это предложение остается силе до ...
& X- v) _# t4 p6 `1 V$ p& k 15. 这盐是从死海来的。 > Эта соль из моря. |
发表于 2012-8-17 23:39:50
