8 k2 }! `' |- f) O5 y
炸鱼 жареная рыба
2 H3 G2 F. }+ B! i1 G' J! m0 F 铁扒桂鱼 лосось табак
) g! D0 D6 P+ R3 Y 白菜卷 голубцы6 C, Y; X; U+ v. I
奶油烤鱼 печеная рыба в молочном соусе. l' w: A6 X" D$ t% [) P- k5 R+ |
面包 хлеб& I7 P3 ^! J! f/ v
大圆面包 буханка* ~+ W, ?& j# u6 h0 K
小长面包 булочка: C: Q, r4 I4 o$ V% b9 L4 _
长形面包 бетон
& R W8 l$ S8 H. n/ ?+ z 麻花形面包 плетенка7 x( ? Z. q* f/ e) A( G
黑面包 черный хлеб/ Z/ {6 E9 ^5 T' Z
裸麦面包 ржаной хлеб
8 B1 C4 V3 W1 h; @ 小白面包 булка
9 `& H) Q' T- E. P 面包干 сухарь, M% Y- k' r+ j5 [$ U# _
大面包圈 баранка
, F9 k- t! n/ {& j% n 精粉面包 хлеб из сеяной муки8 J$ e( }, g2 @" l
薄煎饼 блин% Q+ r/ j7 e6 [% D* I
夹肉面包（三明治） бутерброд
; w% h# Z+ Q$ q6 Q 面包夹火腿 бутерброд с ветчиной7 Q$ x% E$ b/ j& l+ e {
面包腌肉 бутерброд с беконом. q5 O a: N2 F2 Z
面包夹鱼籽 бутерброд с икрой
3 ^- A/ x# o; H1 | W 奶油 сметана9 k" l/ ^2 U [
黄油 сливочное масло2 H! J& [; Q( J# ]% j
干酪（汁司） сыр" Q$ v* T7 Q! p0 ~& g% M/ s
酸奶 кефир9 q8 ?0 c+ y3 l" k+ |
果酱 варенье；джем
/ B* H. y% I- x! M- [0 Q 桔皮果酱 варенье из цитрусовой кожуры/ k, L) b5 h) ]( u
甜食（饭后用） сладкие блюда
6 ~& r( `/ g% m. ^ 烩鲜水果 компот из свижих фруктов
5 k$ n' c$ }1 A9 y 布丁 пудинг% R0 [( s8 o! |
苹果排（饼） суфле яблочное
, X4 O/ M$ X' g* e. S 奶油蛋糕 кекс
* N2 V4 o+ z7 ^& I+ b) b( U! Q 杂拌点心 разные пирожные
7 r8 h- _# a6 s& F" t, S x 饼干 печение4 w* F+ S, ?# ^9 R- {% [1 Y
奶油粟子粉 каштаный кисель со сливками7 a2 N0 I! f; l5 x. X
奶油可可冻 крем сливочный с какао
- g4 K9 `* y7 [1 j% E 水果冻 желе фруктовое
( [% f- ~' ^ Z1 _" `3 ]) D5 Y! X 酸甜果子羹 кисель
$ J9 K* t+ f. r ^3 M j 主食点心
) B7 W9 X* T5 X4 W3 s8 w9 h 主食 основные продукты питания
; a |& x# t' x 点心 пирожное；кондитерское изделие. p/ G9 J2 K2 Q- ?: |% t' R
面条 лапша4 \( b3 [- @7 F/ L' d
汤面 суп-лапша) a* [0 R9 \: d. p/ m
炒面 поджаренная лапша1 z I7 S9 J( w* x: \7 `
挂面 вермишель；сухая лапша# ^ Z, `% \5 e' K4 [1 W
炸酱面 лапша с бобовым джемом
$ K5 C# p. l; j4 ]" W/ A( k% x 打卤面 лапша с подливой（подливкой）
' ~3 H( J0 P1 l# D 担担面 сычуанская лапша
: z" L4 S% K$ K! r; G9 d% T 米粉 рисовый порошок. g4 r0 O+ }1 h& t) c2 P$ w
米汤 рисовый отвар
) G( w3 Y: Z( l8 } 粉丝 крахмальная вермишель；бобовая вермишель/ x8 M4 ~6 s& S, f
米饭 рис
- [9 e) J0 m8 u/ ^) s1 r' Z 炒饭 жареный рис；запеканка из риса |
发表于 2012-8-17 23:40:17
