' Z* Z$ w2 i) m: K4 K, ?/ S# a8 j* n' j
????金融机构:
- m; t: k) o4 G: j 1银行: ( F' _6 f. K; `9 q* N$ p
банк
( `# o0 S5 D6 `7 S- ~' i: W 2?国家银行: 6 \: S: P: `& u4 w6 U6 U6 c, W
государственныйбанк
( t2 i e- m4 I1 ] 3投资银行
4 c4 {/ y/ h, z" B: h2 o" S0 c: W инвестиционный?банк
/ }- f7 P/ j! z2 L4 v6 U 4清算银行 ) M8 l9 X9 [8 G Z+ z
клиринговыйбанк
) g1 ]. n8 t4 p! z" |5 R 5商业银行
/ k8 P& V1 o4 w I0 D коммерческийбанк # b! U! a2 }9 g! z2 M1 X! q
6储备银行
& l" v7 M! R! ~6 h: f) z резервный?банк , y0 u2 j' p# a8 M. O& I4 W& \, W2 S
7中央银行
) b8 o5 X2 q, {6 f0 L5 P' n/ x, R центральныйбанк N( G5 Y; n4 n5 c
8发行银行 ! S2 p6 R6 K4 _$ S& f9 S
эмиссионный?банк 1 e: |1 F2 q6 s5 N; r7 G7 C
9承兑银行 0 z/ ]- _0 o( I+ x- G. {
банк-акцептант 4 e7 d4 w7 Y8 |' |" [) A9 }
10进口方银行
7 q7 E0 F) o1 j5 U6 H/ V, ?2 W% p банк-импортер
% z7 ]. X( R6 Q& m 11出口方银行 9 S0 E7 a; i. ?$ n4 R: f
банк-экспортер 8 L9 J! Y" M3 ~: D! n, n. H
12代理行 ! {. k+ Y2 U3 K! W8 G/ I$ b
банк-корреспондент 2 ]2 D+ }. y2 A! J) Y
13发展银行 % n2 }( d$ n) E
(开发银行) $ `4 ~- T0 \4 i/ u, Z0 ?, k: @
банк-финсирования 6 ^& {; m0 M# E# b
银行业务 2 h% v, Y- S2 c' d' F) Y
банковскиеоперации
6 T' w$ v& C9 `9 R 存款
9 c4 B: l0 @# L& n вклад.?депозит
! L4 g5 r3 t4 @1 x 活期存款 . O/ U' p+ C' s, j T
бессрочныйвклад
# v6 w1 y" _% v1 f 短期存款 1 b( I# L# ^3 R4 p' H
краткосрочныйвклад ( D- s6 c7 x6 r, k3 M
定期存款
$ v* T& i- u; l( Z2 h срочныйвклад
( x9 N3 z5 q8 _ 支付存款 ) A* U+ \/ n5 p9 n2 p
выплачиватьденьгиподепозиту
- ~- M7 ^! f, w6 v8 W+ g, K% b 存款人(储户) - j" T( w. M: M5 I
вкладчик
8 w# P( D& N6 \ `- X A5 w 担保
% T5 o( j! t3 R гарантия
9 X. W0 D2 Y& t5 i" { 宽限期(优惠期)
9 B" M4 a+ d: V5 y' N грационныйпериод
. v, ?0 z3 ~% P o! p 外债 5 w- h) r; J; O/ z$ f
внешнийдолг
4 ]2 Q6 P$ S! L7 m5 a- E* Z 长期债务 " h- R, C: F' D
долкосрочныйдолг
3 ]2 p. J% H% L/ R! @) _ 短期债务 ' v' {0 ` X" k T4 q
краткосрочныйдолг
% S r5 N8 p0 Y @8 D- ~- { 未清偿的债务
3 ^; Y% c* ?+ w: E2 |, |+ B3 g непогашенныйдолг # j# {, v& c5 \
取消债务 " j, u. i2 J( a. X
аннулировать?долг
8 x, a& y( g* S4 Z0 X2 j 追索欠债
& h4 l9 \5 k2 E A! M$ G взыскиватьдолг
5 k, _3 p4 j8 T9 Y ] 负债
# [; a7 h8 I# E; i, T иметьзадолженность |