俄语词汇-美容美发系列（1）

会计考友

: P4 ]3 e' A' J# q! I5 Z          　　1. 常用词汇护肤系列
& _% Z7 Q1 ?4 e) [( Q3 f, K6 W& ]　　уход за кожей лица
4 Y9 v$ W# a* X& ~1 s7 h) h　　缷妆乳 молочко для снятия макияжа
　　洗面奶 очищающее молочко для лица
1 x, k- [. p$ v  m- i　　爽肤水 смягчающий тоник
　　保湿霜 увлажняющий крем
　　营养霜 питательный крем
　　日 霜 дневной крем
　　晚 霜 ночной крем
  f1 g4 v$ ~4 a  U　　面 膜 крем-маска
　　粉底霜 тональный крем
1 @% [  {8 h& w- f　　干湿两用粉 компактная крем-пудра
  Z& X1 t3 X" i( s5 q  j9 {% l, m# T　　粉 饼 пудра
　　增白霜 отбеливающий крем
　　防晒霜 крем от загара
　　祛斑霜 крем от крапенки
　　眼 影 тени для век
　　眼线笔 карандаш для глаз
% r% @( s% S4 H: \- W- `+ T, a　　眉线笔 карандаш для бровей
　　睫毛膏 тушь для ресниц
2 L7 r$ O# `) T- N4 p# A. F　　眼霜 глазной крем
6 V" d; Z6 D. O3 r; l- ^. E7 z　　2. 基本句型
/ e# u4 H- n* Z3 y2 T; s7 F1 d. d　　1）请给我做面部清洁。 Сделайте чистку лица, пожалуйста.
) }6 m/ U0 I2 Q2 `: F$ x3 V- k, I　　2）请给我做面部按摩。 Массаж лица, пожалуйста.
' @% B8 Q. J- K! b　　3）你们有什么抹脸的吗？ Какой у вас есть крем для лица?
　　4）我想买睫毛膏。 Я хочу купить себе тушь для ресниц.
8 ~- h0 K1 U/ z2 o# T( [- H　　5）眉笔多少钱一支？ Сколько стоит карандаш для бровей?
# ^" a& d7 x2 g+ p. g, N1 y　　6）请给我的眉毛整整形。 Придайте форму бровям.
, a! [3 E, P% \% `- ?  {5 [　　7）我想修眉。 Я хочу подправлять брови.
　　8）我想买防水睫毛膏。 Я хочу купить тушь для ресниц водостойкая.
9 a  H, S% ^  v' f6 ?　　9）这里可以纹眉吗？ Здесь можно делать татуаж?
0 K7 G: W0 J1 X. G. L/ w　　10）你们有什么样的面膜？ Какая крем-маска у вас есть?
6 J9 j- l4 ~- }+ s8 g3 {8 t　　3. 对话
+ Y' h) w# x4 U$ V$ Z+ B　　-- Здравствуйте!
5 n9 d( @6 j; Z* l( r3 M8 }, O　　-- Здравствуйте!
　　-- Что вы хотите?
　　-- Я хочу купить тушь для ресниц.
　　-- Вот, посмотрите.
6 C' h2 `' i6 W/ i. |　　-- Это тушь для ресниц водостойкая или нет?
( r6 y. g" P( Q8 p　　-- Да, конечно.
　　-- Сколько стоит это?
　　-- Пятьдесят восемь юаней.
; ]0 l+ _: I7 z; L" q　　-- Можно делать скидку?
$ y9 ], i1 I4 t1 K' |( a　　-- Если вы действетельно купишь, 50 юаней.
- U: C5 q2 X/ c+ s; `9 ?　　-- Я беру.