! h1 c* v4 Q) {6 K1 h
法制 законодательство；закон；правопорядок, f; R& s! D0 j
法律 закон；право8 e' Q; ]+ A4 m% O. J
制订 устанавливать；составлять
+ x' w, N& ]8 [2 {2 M2 T$ k: p 公布 объявлять；опубликовать；обнародовать
+ i. R5 c6 H' ^: s. d( W 法律效力 сила закона；юридическая сила
6 F1 `4 g4 w' Q* G 法律生效 (закон)вступает в силу+ f, D1 @! V; x( d# O
咨询 юридические справки
. Z" \4 B- R: V$ ^3 L) j 法律手续 юридические формальности0 o7 @% p8 x1 i( e
法律制裁 привлечение к судебной ответственности1 ?$ I; ?. y6 m' x7 U8 {
受法律制裁 нести судебную ответственность；быть наказанным по( B) J) L6 y8 I6 Y2 t+ h
закону
0 E) j) B5 u; c4 U+ h 健全社会主义法制 усовершенствовать социалистическое
4 C( `8 j4 f7 F1 I- m* o2 h законодательство
( o" J* a. |9 s 成文法 статут
- n3 @5 b, B6 l/ c- l$ s$ S9 \ 不成文法 неписанный закон
: E9 X6 l' M' m; j3 Q7 u1 ?7 S 决议 резолюция；решение
$ o# s' a1 K d6 z' v 公报 коммюнике；официальное сообщение4 T! M& Z- Q0 P ^3 |* _
通告 извещение；сообщение；обнародовать；объявить0 b6 v6 S2 d+ f+ c
通令 приказ；распоряжение；предписание* o/ k2 i1 z+ u4 s3 j
政策 политика；установка；политическая линия；курс
2 m; R* F. {7 k+ G- O# S* w 法令 законы；постановления；решения；декреты
1 F: f7 y: T, s. N# Q- G9 r 政令 правительственное постановление или административный
- W0 c2 y6 B' @% { приказ5 j3 T9 ^" K+ M& J; m
紧急法令 чрезвычайное постановление или закон6 I+ _; t" w% }
现行法令 действующие законы；узаконения
: t# g/ k2 _* y- k/ X$ ^$ m+ x 法纪 закон и дисциплина
' M9 D3 V+ t5 L% T 法案 законопроект
% v1 X% a7 E. }8 h) d1 y 法典 кодекс；свод законов；уложение9 n, r4 e2 E6 b
法规 законоположение；узаконение；предписание
+ m8 ?6 \' ~) y( V 单行法规 единые принципы5 z, J7 l2 P" ?2 S8 f+ _5 a1 {
条款 статья；пункт* a J/ X% l) c0 K8 P
规定 постановление；установление；постановить；установить
$ r0 z+ P- _/ e) [5 g2 i3 d& x 法律条文 статьи(постановления)закона; m, m2 ?; k" P, r* i
总则 общий устав；общее положение
1 k2 r' T" R; P, N8 i% M) i: ` 分则 особое(положение)постановление；постановление
5 |+ ?/ L# S+ _6 f специфическое1 f5 X0 W6 g( e5 N, m7 L
执法 блюсти(исполнять,выполнять,применять)законы
R9 W- L/ @% G0 T 执法如山 строго блости законы
( D; ]9 |( d' ? 达到法定人数 составить(организовать)кворум2 U9 N( Z3 ^( t1 e' O4 L2 d
法定年龄 правовой(юридический)возраст& |5 f R. z" [9 V% o6 {
人身权利 право личности
0 p) j) [2 G- r7 C+ E( f 特权思想 мысль о привилегиях；стремление к призилегированному
* t4 P% i8 n9 N C положению
3 @2 T( e( k3 P3 w （诉讼）时效 ограничение；оговорка；предписание: H2 A% D) a# T/ @1 B
有关文件 соответствующие документы(свидетельства；материалы)3 D ], r2 {$ n& a4 k
公证的副本 нотариальная копия
& w9 y& Q' W/ H3 t 选举法 избирательный закон
7 ^5 N- w0 Z7 [* G 惩罚政策 уголовная политика
/ }* i7 Z2 c' s( v |0 A/ P: r 刑事诉讼法 Уголовно-процессуальный кодекс(УПК)5 P0 D$ x( {! o0 y$ `
刑法 уголовное право
J+ z B! y3 q& j8 X% w( d8 h% h5 | 刑事上的责任 уголовная ответственность
. t i- ?+ h1 w' e+ y 承担刑事责任 нести ответственность за уголовное дело# O, J/ h$ B0 I
婚姻法 закон о бракосочетания# q5 ]2 d c, \+ l$ R
国籍法 закон о гражданстве) `8 ~7 ~( H. b8 v3 ]
个人所得税法 закон об индивидуальном подоходном налоге& S5 w/ x$ U" c
兵役法 закон о военной службе
8 Z$ I! W2 e! S O1 k/ ?4 j 《中华人民共和国惩治反革命条例》 Устав(положение)КНР о наказании
7 E( k7 F( K c контрреволюционеров/ L$ M/ B0 \9 S, b
法院 суд7 w4 A* z% `% ?
最高人民法院 Верховный народный суд' z# N4 Z, u# f, S
地方人民法院 местный суд
# B* V, C9 m& j% f 专门人民法院 специальный народный суд& g3 [' r- p1 e* i0 `
高级人民法院 народный суд высшей инстанции
6 w" Y& H2 x- \0 a: b 中级人民法院 народный суд средней нистанции
" T$ e: V! `) `6 v( V6 I& F 省（市、县）人民法院 провинциальный(городской,уездный)народный суд |
发表于 2012-8-17 23:41:32
