俄语词汇学习:俄语失业与辞职常用语

会计考友

          　　换工作 переход на другую работу
　　抱怨工作
　　Это работа просто (страшно) утомительна.
% e( S! r6 k+ x" s( a7 N! S$ C　　这个工作简直太累人了。
; q4 Y" Q. V4 o# f　　От этой работы до смерти устаёшь
　　这个工作能把人累死。
　　Очень устал от этой работы 3
　　这个工作让我感到很累。
* n: B5 f; b. L　　Моя работа слишком скучная,всё одно и то же.
　　我的工作太无聊了。整天翻来覆去就是那么点事情。
　　Мне не нравится ни офис ,ни люди ,с которымм я работаю.
　　我不喜欢这间办公室，也不喜欢共事的人。
- ~, u& D' Q. o+ Q: H2 L5 ?　　Я хочу поменять работу.
　　我想换个工作。
' h& I; S( ?5 V5 x7 C# \5 `　　Хочу уйти из этого отдела.
4 ~. i% t1 Z* S+ ?$ O9 ]　　我想离开这个部门。
　　Хочу найти что-нибудь поинтереснее (более игтересную работу) 想找一个更有意思的事(工作)做。
　　失业与辞职
$ Y9 n$ T; k4 i　　Он уволен
' Q% h' }& y; L) W　　他被解雇了
　　Он лишился работы.
5 R# R  u5 [: O; i: r　　他失业了。
7 f  \: ~, [) u3 W" J! }　　Я уволился .
' @8 B- }. _) y2 [$ r, H　　我辞职了。
　　Он подал в отставку.
　　他提出了辞职。
　　Меня уволили с работы
4 k' u6 h: b4 B/ f/ o# E+ Y; \　　我被解雇了。
: t/ U9 L! Z2 O. B' ^+ y4 c7 @/ c　　Я нашёл работу в другой компании
' x6 v3 s. Y/ e" m* r/ u　　我在另一家公司找到了工作。