俄语词汇学习：美容美发系列词汇讲解（三）

会计考友

          　　第三讲 （上）
　　1. 常用词汇
　　电卷发器 электробигуди
5 V( K$ i; s3 c$ P# _　　发胶 лак для волос
　　护发素 средство для укрепления волос
　　护发摩丝 мусс для волос
) {8 ^8 F/ ~. D8 T6 N7 l　　卷发夹 бигуди
8 j! X2 P4 D6 \, M1 q　　染发剂 краска для волос, красящие средства для волос
　　洗发香波 шампунь
! k& O3 ^  g( x  L9 u: C# A2 h　　吹风机 фен
　　电热棒 электробигуди, косточки
" F0 B) P6 N6 J8 u4 i: j　　直板夹 утюг
　　梳子 расчёска
　　剪子 ножницы
　　推子 машинка для стрижки волос
　　理发店 парикмахерская
　　理发师 парикмахер
　　2. 基本句型
* s" X0 y7 K' d1 B" L& O! Y　　1）我想剪发。
- V; o1 I4 ~. u7 I　　Я хочу постричь волосы.
1 j5 ~( x1 \' i& ]+ |# v  a& @　　2）还保留原来的发型，只是剪掉多余的头发。
　　Cохраните, пожалуйста, форму, только снимите лишнее.
+ }% @5 V3 k) _* g　　3）剪短些。
1 F5 J8 }9 G1 W" {7 W+ b　　Покороче.
  v8 }+ a0 q6 P/ N9 h1 Z　　4）我想剪一个时髦的发型。
　　Я бы хотела сделать какую-нибудь модную стрижку.
7 _4 }; Q8 U2 o) i$ y( B, G8 \　　5）我想改变一下发型。
+ t% J. }6 Q. `5 J. J2 a/ F' M　　Я хочу изменить причёску
　　6）我想烫一下，再剪一剪。
0 M9 o) P% f2 f3 W* o7 N* Z　　Я бы хотела сделать завивку и стрижку.
* Y) _# [5 l! G4 W) X　　7）请给我吹吹风。
　　Сделайте укладку феном.
2 Q1 O- D+ V2 V2 G; s9 @　　8）我想染发。
% T( O& I( N# j) Z* E2 [& A　　Я хочу покрасить волосы.
0 \! Z' k* J% s6 V1 Z　　9）请给我喷点儿发胶。
　　Покройте волосы лаком.
　　10）不要喷发胶。
2 c5 Y& k4 \2 O: ^$ s2 u2 o, r& `　　Лака для волос не нужно.
　　3. 对话
　　-- Здравствуйте!
　　-- Здравствуйте!
　　-- Я хочу постричь волосы.
　　-- Что вы хотите?
$ h2 [' M2 N2 ^7 t* m5 d　　-- Какая причёска мне пойдёт?
　　-- Я думаю, что к вашему лицу пойдёт эта стрижка, вот посмотрите фото.
　　-- Хорошо, так и сделаете.