$ i6 g/ |+ y2 o/ R' w
Rank? Russian verb? English translation? Aspectual pair (imp/perf)8 P. D5 g H6 P3 t
1.? быть? to be, have imperfective, no pair
8 F. n- R) \7 Q" l (see бывать, побыть)8 @& p* J. V/ L! ?! p' d
2.? сказать? to say, speak говорить/сказать! T2 {3 A# @! p) X/ q
3.? мочь? be able мочь/смочь
" a; \& U% }: a8 G5 Y. Y/ M 4.? говорить? to say, tell, speak говорить/сказать
3 K8 m' j; K3 N; d i8 ?2 M 5.? знать? to know, be aware знать/узнать
1 h# K. d" g# `2 z! n 6.? стать? to become, begin, come становиться/стать
. K% g/ [, b3 J( T 7.? есть? to eat, to be есть/съесть
, F3 e. i& O1 n0 E# a! C6 Q 8.? хотеть? to want, like хотеть/захотеть) q" K( V, ^! G( \( H) _
9.? видеть? to see видеть/увидеть
+ m! p( V; F5 {/ R5 ? 10.? идти? to go, come идти/пойти
" |8 I# r9 }3 B* @, s 11.? стоять? to stand, be, stand up стоять/постоять$ d0 A$ X2 N4 S, n
12.? думать? to think думать/подумать2 ?! D; }5 s3 C
13.? спросить? to ask спрашивать/спросить' W1 C5 I( J% a/ X
14.? жить? to live no corresponding pair (see пожить, прожить)1 _1 N! _5 M/ P
15.? смотреть? to look, watch, see смотреть/посмотреть
( U( P/ q k$ H6 L 16.? сидеть? to sit сидеть/сесть4 V9 i$ g6 B# f! t( G
17.? понять? to understand понимать/понять+ `1 ]7 A+ I2 u
18.? иметь? to have imperfective, no pair. n2 G. L2 H5 d. }! `
19.? делать? to do, make делать/сделать7 g* q1 B W' z1 s+ K2 g
20.? взять? to take брать/взять) s, M1 Q/ X+ R+ I* \
21.? сделать? to do делать/сделать
3 ?7 P1 t2 X6 d( Y2 E, e 22.? понимать? to understand понимать/понять
( M" _' [$ ~6 l- ?% X. B7 V* q; ] 23.? казаться? to seem, appear казаться/показаться
9 @! R6 v4 V, X+ ~% s2 U2 i 24.? давать? to give давать/дать0 F5 r+ j1 f/ S2 w$ K
25.? пойти? to go идти/пойти
8 g- R. E+ l; \2 k3 k 26.? увидеть? to see видеть/увидеть
p- M9 u! r5 p4 b" Y 27.? остаться? to remain, stay оставаться/остаться
0 ]3 s* Z8 \' y* t8 K# O4 @' T" h 28.? выйти? to go out, come out, appear выходить/выйти
4 x8 ?: p; k, y- }, Q; ? 29.? дать? to give давать/дать
9 y# x7 Y( T! {6 S2 z( x3 g 30.? работать? to work работать/отработать
: l, E( e5 C: ~* [5 f" B' O# k9 } 31.? любить? to love любить/полюбить9 V6 v, W2 [7 O' | r" ]1 Q
32.? оказаться? find oneself, turn out оказываться/оказаться: I. f8 H: H: F7 G. ~
33.? ответить? to answer, reply отвечать/ответить
& a3 W% U7 s7 Q0 ~ h* k 34.? подумать? to think думать/подумать* V3 n& M: w- ^$ F3 u
35.? значить? to mean, signify imperfective, no pair
4 g: L4 V [6 t. q6 g3 k# r7 A N 36.? посмотреть? to take a look, watch, inspect смотреть/посмотреть/ i' ~) ~! {0 b8 U
37.? ждать? to wait ждать/подождать+ H2 h( [$ ~6 @. K( \# q
38.? лежать? to lie, be situated лежать/лечь
" M7 t. ^3 p6 k. I8 v 39.? найти? to find, discover, consider искать/найти
' w' [- |8 k; E# [8 {5 Y 40.? писать? to write писать/написать
; Q; b5 Q' C; O, ~+ A* L 41.? решить? to decide, solve решать/решить
, _$ y3 g% m& V, ^$ } 42.? вернуться? to return возвращаться/
, w; C; _2 q. E, A вернуться
" ]4 f' f& Q3 r7 ? 43.? считать? to count, consider считать/посчитать3 O2 ~3 N5 a7 L: O5 j5 g
44.? помнить? to remember помнить/запомнить, f; F1 x$ c1 K7 E. T" A
45.? получить? to receive, get, obtain получать/получить$ V7 K7 P: D4 o, G
46.? ходить? to go, walk ходить/пойти
' g6 [$ m& M) ]% A8 M0 U 47.? бывать? be, visit, happen бывать/побывать
. r6 A) d3 I( b 48.? прийти? to come, arrive приходить/прийти
+ r) \' U$ a m& m# x, F# J 49.? узнать? to know, learn, recognize узнавать/узнать J& H( }' x2 v
50.? заметить? to notice, observe замечать/заметить |
发表于 2012-8-17 23:41:55
