a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 62|回复: 0

[俄语词汇] 俄语词汇学习:俄汉对照常用客套话01

[复制链接]
发表于 2012-8-17 23:42:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

% E; _3 a& }. v; i3 V. Z            1.节日快乐 С праздником! Фраза используется для поздравления с любым праздником6 n& B+ F. U9 c$ ~
  2.新年好 С Новым годом! Для поздравления с Новым годом.
2 J- {( Y/ W  |, Q. P" I% g  3. 生日快乐 С днём рождения! Поздравление именинника.
1 J$ B* Q1 F7 R- W3 |2 \' n/ G  4. 恭喜发财 Желаю удачи!(по-моему: Желаю вам огромного богатства!) Пожелание удачи друзьям и коллегам.
! [7 F8 E3 H" b0 k+ u  W5 y  5. 万事如意 Пусть всё будет так, как вы хотите! Пожелаение удачи друзьям и коллегам.. ?* y# j; M; I9 x* c* o3 O
  6.合家欢乐 Пусть вся ваша семья будет счастлива! Пожелание на семейном празднике, на встречах семьями.
4 Z- a2 p/ Q: D" R; V  7.心想事成 Пусть все наши желания исполнятся! Личное пожелание успеха любому человеку.
: L& E7 m" W- u, {# e3 ~0 `0 g' T$ G  8.好运连连 Пусть удача всегда сопутствует вам! Пожелание удачи любому человеку в любом начинании.
% d+ y( F/ i% o4 H  9. 长命百岁 Долгих лет жизни! Распространенное пожелание, особенно людям пожилого возраста., t% @) J! G" X) n2 @& y; A" ~: @
  10. 新婚快乐 Наилучшие пожелания молодоженам! Поздравление молодоженов.
. v! Y0 j* }) p  11.早生贵子 Желаю рождения сына! Пожелание молодоженам.
& u- P# X* S" G  12. 白头偕老 Живите вместе до старости! Пожелание длительного счастливого брака.1 e1 N( f# e- f- }# y/ M
  13. 百年好合 Пусть ваш брак продлится сто лет! Пожелание длительного счастливого брака.% j3 ?6 N2 s7 q7 }: }( B
  14. 永结同心 Вместе навсегда! Поздравление молодоженов.
6 G  P' z1 Z" @" x3 X  15. 合家团圆 За встречу! Распространенный тост на семейной вечеринке или встрече семьями.
' i- Y8 n5 Y. J! Q  16. 欢聚一堂 За встречу! Распространенный тост на корпоративной вечеринке, носит более официальный характер, чем предыдущий.. |  c0 P3 Z$ ^0 f  U
  17. 马到成功 Желаю вам скорейшего успеха! Очень часто используемое пожелание успеха.
5 M5 j- N5 ?6 {$ p- a  18. 开业大吉 Удачного начала вашему делу! Пожелание открывающему свое дело.+ q5 a) ?: N2 q
  19. 一帆风顺 Пусть ветер всегда дует вам в спину! Распространенное пожелание удачи в бизнесе или карьерном росте.9 G6 m0 m+ b: S
  20. 事业有成 Успешной карьеры! Распространенное пожелание удачи в профессиональном росте." n/ v+ w1 A% U- K/ b( R
  21. 事业腾达 Желаю процветания! Распространенное пожелание удачи в бизнесе.
/ i# O/ f7 C& h% p( ~( E. F# m  22. 生意兴隆 Пусть ваш бизнес процветает! Распространенное пожелание удачи в бизнесе.
6 v: H& I/ q5 ^0 L* z  23. 财源广进 Желаю вам богатства! Пожелание открывающему свое дело.
! `5 z9 S0 R5 g% b* H$ I7 M1 T  24. 财运亨通 Удачи в финансах! Пожелание открывающему своё дело.& Z& h$ A9 V' c: Q
  25. 合作愉快 Пусть наше сотрудничество будет плодотворным! Пожелание взаимовыгодного сотрудничества. Часто используется как тост.3 x/ y5 _# @8 ~  }- O4 [7 X4 Y& Y
  26. 幸会幸会 Рад встретиться! Распространенное приветствие при встрече.
1 {2 L+ Q0 d- z: G  27. 久仰久仰 Рад познакомиться! О вас много слышал.7 |& S: n6 V" q3 A) Q
  Высказывание используется, когда вас знакомят с новым для вас человеком.
+ t1 w3 c- J8 A9 B5 U* }9 Y# }0 P% b  28. 久仰(闻)大名 Я слышал о вас много хорошего! Очень вежливое высказывание при знакомстве.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-10-1 11:58 , Processed in 0.164840 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表