; o" ^# h. L. E. |
При встрече 见面时问候2 }6 q4 h0 @8 K& R# E% F! e, `/ V2 l% ~
Доброе утро ! 早上好!: Y. M# M4 V( c+ k
Добрый день! 日安! W# P2 {% q$ ]% o) \- a
Добрый вечер! 晚上好!
% a. `# m0 b% m8 W7 x- W% C Здравствуй(те)!你(您,你们)好!
; B& }9 P: Q% m* l6 p Привет! 你好!
: t) i* [: a" M8 f; A Очень рад(а) вас видеть! 看到您(你们)很高兴 !
' x0 N" s: e" I" v2 b Сколько лет, сколько зим! 多少年(好 久)没见面了!
( e4 S# O& y) U8 t Какая приятная встреча! 遇见您(你们)真高兴!
! R* r O2 X# [ Как дела ?近况如何?, v: P S+ e9 R, Y5 G5 Z+ Q4 a) p
Как живёте ? 你们(您)过得怎么样?
! Y' S3 V p: p+ Z: l% m- t: `! k+ i Как здоровье? 身体怎么样?" E# f- z: V: K2 O) c
Что нового ? 有什么新闻?
' g' A6 {7 W' }: f$ D+ [ P6 O При расставании 分别3 M6 f. C* a. G# y; O; _
До свидания! 再见!
1 o& E6 I. W% D% f До завтра (до вечера, до субботы, до следующей недели). 明天见(晚上见!星 期六见! 下周见!)
& [! K8 j4 S0 O) g6 x% K4 _- W1 I До скорой встречи. 再见!
K2 @8 A) D. s3 v; k) c# t, Y До встречи.再见!, H$ _4 ]/ z: h$ _3 T
Пока.再见!待会儿见!. F0 ?# Z, ] {! Q' c
Надеюсь, скоро увидимся. 希望我们早日再会!9 k, N( y+ P8 O) P, {
Всего хорошего. 再见!(祝您一切如意!)
* }& p( y2 M9 g, g" p Привет всем. 问大家好!
: l; Y$ o6 k: t8 b Передайте привет всем: h9 H- e. `/ c* f
знакомым. 代我向所有的熟人问好!
+ d% ~" C# @- M9 K Привет и наилучшие пожелания вашей семье. 向您全家问好和最热诚地祝愿。
- T+ ^& W/ D7 g' ?6 k# i Счастливого пути ! (祝)一路平安(一路顺风 )!
! W2 q9 B* J8 N' E, Z Приятного путешествия !祝路途愉快!
6 ]& B- C3 X) o5 m$ X Спокойной ночи ! 晚安!
; z6 I5 |% A6 X4 H* V# D Поздравление 祝愿$ N( @8 x. R% S( @
Поздравляю вас с праздником+ X+ k b" Y1 u% @& K# t0 f
(с Новым годом)! 祝贺您节日(新年) 好! С праздником !节日好!) D2 I' U7 B; e
С днём рождения ! 生日愉快!
0 f" O+ C( _$ o: D# J С Новым годом !新年好! Желаю успехов во всём и
J3 c3 a0 b- c: }# Q счастья! 祝愿您一切成功和幸福!
3 D6 |6 |* B4 n0 ^3 X/ F При знакомстве 相识$ a9 X4 S$ B* _+ J3 q2 K5 q( i
Давай(те) знакомиться! g _7 H, ?8 W' {
(познакомимся). 让我们认识一下。 Q$ h7 M3 b# h q6 E$ \
Познакомьтесь.请认识一下!
$ F: ^0 N7 k6 v1 S, K Разрешите представить вам ... 请允许把… …介绍给您。 Разрешите представить вас ... 请允许把您 介绍给…… 3 L, w( R0 ?7 J
Очень рад познакомиться с вами.和您认识 我很高兴!0 Z' M! I% e1 ]7 C4 J: z/ {7 `
Очень приятно (рад).非常高兴。
+ B' m) g5 j: ?. ` Просьба 请求0 m: r; n8 k# I
Скажите, пожалуйста ... 请告诉……" @, J" M$ _% X& V
Будьте добры ... 劳驾……
% P+ ]$ |/ D( y* m5 {( |8 x6 P Не скажете ли вы ...? 您可不可以告诉……?8 s7 i4 i7 G6 B4 y U9 o% v
Вы мне не скажете ...? 您是否可以告诉我……?
y) {$ c! r' u* U2 D Разрешите спросить вас...?请允许我问您… …?
1 d% H( a" R: L+ F8 V Можно спросить вас...? 可不可以问您……?- s# `) z) H# ^
Можно вас попросить...? 可不可以请您……?
9 R1 k R) N& z% K Извинение 道歉0 c7 y% r, i2 D' a( \
Простите , пожалуйста. 对不起,请原谅。
* v* j) G. B0 f0 l9 b Извините, пожалуйста. 对不起,请原谅。& { [4 z- g/ ]. q6 y: e% L
Прошу простить меня. 请原谅我!7 P9 y' M6 ]! J: c) N: A
Прошу извинения. 请原谅我!. M0 _/ Y' V! Y f! `* C0 o
Ответ на извинение 回答
?' u' c5 k5 y4 J Ничего, пожалуйста. 不要紧!没有什么!
: d# I( q, o8 Y- ^+ x% i, k2 h Ничего, не беспокойтесь. 没关系,请不必 担心。
. P7 g/ k. k1 Y9 w! s6 }6 i Пустяки, ничего страшного.不要紧,没有 什么了不得的。
+ ]4 e' I: u; u Благодарность 感激- t0 ~0 H. Y9 W, k2 m7 O& e7 m: J
Спасибо. 谢谢。
) c- c$ S6 B* h/ x Большое (огромное) спасибо. 太谢谢了。
- r" `* ^3 z Q; P+ A) m Благодарю вас.感谢您。
7 W0 |+ z# l- E" S# e7 B Я вам очень благодарен
4 a# [/ C4 S; p' I7 l (благодарна). 我十分感谢您。+ q+ {7 A+ d; {0 P- y+ }
Я вам так благодарен1 n$ k" j+ R4 }3 N$ ?7 W7 q5 m _
(благодарна). 我非常感谢您。
1 W" s k2 |9 Z5 t! c9 D6 f Ответ на благодарность 回答
* q3 U- T' e! ^0 m8 O" J0 O8 n Пожалуйста. 别客气!1 }! W ]; l- K! I1 n. T9 Z& L1 t
Не стоит говорить об этом.不值一提。/ N' Y0 q* l: J( G! t+ C$ e
Согласие 同意+ x N$ X0 p( F! o( x; t! P
Да. 同意。! W5 @8 c. _; V0 ]
Хорошо.好吧。. D$ l* @/ J5 T1 o
Да, конечно.同意,当然同意。5 o4 f. ]& n2 @0 }
Разумеется. 自然(当然)1 J- s9 o) P$ K
Думаю, что это так. 我想,是这样。
* I+ g% f8 g6 x Помоему, вы правы. 我认为,您对。
# v4 U/ N& V! A* X$ { Я с вами вполне согласен (согласна). 我完全同意您的意见。 Совершенно верно. 完全正确。
4 A) q; K! ]. _% G" O2 x2 } A Без сомнения.毫无疑问。 |