8 f9 K( T; [) I5 V5 K
俄语石油容器 词汇 ：8 U e+ R5 Y, @5 C
常压 Атмосферное давление+ y! k4 @$ }9 U2 o
液体硫磺 Жидкая сера- F& ?! ]* x( j( [7 k
蒸汽 Пар
' E7 t" u4 d" {* m% [ 微腐蚀性 Коррозия# _/ [: T* d X( \8 o( k; _
壳体 Корпус: C9 `% F3 v' U
夹套外筒 Партон1 b! G3 a* z, ?2 R. h m
夹套平焊法兰 Сварный фланец с прокладкой" [6 B2 W4 J' D, l2 `" G0 ~1 Y
螺栓 Болт
8 u' t Y1 U) w: {9 C% t9 r 单头 одноходный
8 z5 Q" r# x9 f( C3 a" \0 J* P" g 盖 Крышка* }, N; B7 x3 p' P: z9 ~( H/ @
补强圈 Закрепительное кольцо
, r. @! a8 g: I( b. G 固溶酸洗 Травление тврердого растворителя
: O# L! g) S T+ [ 热轧 Горячая прокатка* n; v! c8 g% F/ _: x
热扩 Горячее расширение4 b" f; o# z" l) N
燃料气 Потливный газ$ G5 w6 d# f. Z& E R& h6 a
过程气 Процессонный газ5 x2 j1 Z( {4 b1 ]9 x1 i
短筒体 Короткий цилиндр1 p, a* M4 u! w1 s5 K
锥形筒体 Конусный цилиндр0 Y/ G8 k9 l0 }" Z Y
长颈对焊法兰 Стыковая сварочная фланец с длиной шеей
! ?! s9 e; t q4 ^6 e1 F, ]* e 长颈平焊法兰 Сварный фланец с длиной шеей
& R7 G0 B$ Z7 b( _4 J: }, m 煤油试漏 Гидроиспытание керосином3 M4 p' E6 a4 B$ F6 P* ?
锥形筒体 Конусный ствол5 l2 J; |4 s) X: \8 Z) i
烟道短节 Короткий участок газоотвода& p2 J- }* `& l! _7 ?. u
烟道接管 Соединительная труба газоотвода
3 {) v# Z; ?* I. B/ g+ ^/ p 平焊法兰 Сварочная фланец, G+ `7 j" u8 V) j: v6 j
视镜接管 Видная соединительная труба. I8 m( E2 V$ l
分析口 Проем для анализа
- G" C2 v( }6 a 筒节 Учатоск барабана6 V+ x+ |3 I7 x% |
充水试漏 Гидроспытание# n$ u5 s" [& u) ?0 E
污水 Сточная вода
: N) F/ D. V3 x' B* P: ]; p 无缝钢管 Бесшовная труба
& E* S2 v2 c" J, m 酸性气体 Кислый газ* R" J+ u9 y7 r+ y5 v+ z" a
中度危害 Средняя вредность
+ k) k# b" v1 \* u- R& K/ p 易燃 легкогорячий4 d9 a( Z3 J# w( \7 v
卧置 Горизонтальное расположение! k) m! h: o8 n# h# V1 J- C
内压 Внутреннее давление% O1 W% V4 E) n) W: _: W
外压 Наружное давление) c) S H* F0 I, g7 C3 i& W4 A
液硫 Жидкая сера' Q2 ?+ h& c3 T
水蒸气 Пар6 u# J( w5 \# x$ N
外椭圆形封头 Наружный овальный затвор
! P# e7 V$ f7 K! s. b 内椭圆形封头 Внутренний овальный затвор' ]0 H/ \ a7 R: j
外筒体 Наружный ствол, H+ g; T; U0 ?8 _ r
内筒体 Внутренний ствол' _3 G x; A. L! }* [
内接管 Внутренняя соединительная труба& I* H, ^) l. s* W
外接管 Наружная соединительная труба7 j' S: o* N1 q( s
外补强圈 Наружное закрепительное кольцо, j( {2 S1 r9 }8 b+ d9 Q; z
内补强圈 Внутреннее закрепительное кольцо; z5 _ W0 N! U- l; g' c- V( I3 q, l
退火 отжог# b; G, E H" \2 l
酸性水 Кислая вода# H, ?" F( J* e$ e% O
中等毒性程度 Степень средной токсичности
# r& E7 C$ {7 g; t! O; ] 管嘴 Сопло трубы
; v# [8 B# |) ^" z0 }. \ 加热盘管 Нагревательная труба# G8 z+ l7 J. G" P* e8 z
人孔筒节 Участок барабана люка" P5 g- i2 X- q7 a; d$ u$ A4 o0 M
硫磺 Сера
+ r/ Z# b- H* J 微腐蚀 Коррозия" r7 `; g8 B( [; R0 E7 E9 _
保温夹套管 Теплоизоляционная труба с прокладкой) ?( M. M! y& P# Z
接管/法兰 Соединительная труба/фланец
* r; p- H. p- h- M3 D$ e* X: ^ 45°弯管 Уголок-труба 45°4 ?' p! n2 ?8 e: F& B8 Y c4 h
衬里 Футеровка
5 u$ n( `* B" ^9 m6 e |
发表于 2012-8-17 23:43:23
