( Y/ |' `3 e8 q. P9 q( c
手工业 кустарная промышленность8 O F% a( }1 p( }" z2 [
手工艺 прикладное （кустарное）искусство
1 n" J8 V Z! ]5 j" p 大力恢复和发展手工业生产 всемерно восстанавливать и развивать кустарную промышленность
m4 H4 m/ Y+ g 小商品 мелкие товары3 A/ v( l6 Q$ ~0 E
日用小百货 ширпотреб
% u) Q" N) R" S5 A8 T1 @ 五金 метизы；металлические изделия9 c B: }5 ^2 y- A2 j
家用器具 домашняя утварь7 j6 t8 `" w& o0 `) N1 D4 d1 [
修理服务行业 предприятие бытового обслуживания9 l! {. I0 c& @/ i
编结车间 вязальный цех
2 Q5 u! s# l/ R4 |' B- A 缝纫车间 швейный цех
0 O4 M h' u, ^' @) A1 b. x 手工艺工人 кустарь
' @0 r( T) m$ n" m( F' ] 艺术工匠 мастер-художник
( P0 m( D3 E3 b6 `5 D 雕刻家（工） скульптор
! Z: K; T. J9 c# V; i* ` 制模工 модельщик 陶工 гончар
9 i" B+ n! X7 b 绣工 вышивальщица& Y& o1 i: f M* U' P/ |; W
编织工 вязальщик；плетельщик7 l8 P& J: E' ^) O6 @
地毯编织工 вязальщик ковров
- _8 p! o, q1 S/ T 雕刻品 скульптурная работа
4 f! X- z! [: M0 S+ J4 Q i 牙雕 резьба по слоновой кости
S- e0 d. f2 I* O# e$ X% T0 h 象牙通花扇 веер из слоновой кости
- L1 \' a* Y2 q. k2 v5 u" f2 x 画舫 расписная джонка（лодка）
6 Q: a- Z3 f1 i0 R& H 玉雕 резьба по нефриту
2 p/ x8 e; ^3 G9 F% I3 s 玉器 нефритовые изделия
) q, ?( u! B1 g8 F0 [5 P: z 玉雕锁链花瓶 декоративные вазы,вырезанные из нефрита7 ]! w% S* c0 p# F; o; r& E' U
青玉 сапфир
" r! h' C3 v4 A" Z$ i% Y) D 石榴石 гранат
! g C8 ?! D8 Q3 i1 i: ]4 x( T 白玉 белый нефрит；белый гагат
' y8 m3 \5 m4 z I* L 碧玉 яшма0 @$ I# d4 K8 @* U) U+ v8 v- G
绿松石 бирюза
3 g" i6 r0 U; q$ J; o 紫水晶 аметист9 W) c/ K7 z0 a, C0 V# [, N
|
发表于 2012-8-17 23:43:43
