: k3 V2 k3 F' t 我想参加地方旅游团. Я хочу присоединиться к местной тургруппе, i( B+ m& y0 J* X. H5 r) f
请问你们可以介绍一些行程吗? Будьте добры, ознакомьте нас с поездкой ?
; Q0 t/ F; y$ O X 我的行程改了,恐怕要提早一天退房. Мой тур поменялся.Я хочу раньше на день сдать номер .* ^; P$ I( R1 b
我是搭晚上的飞机,可以晚一点退房可以吗? . Можно ли позжесдать номер? У меня вечерний рейс.( `: M3 h7 Y& n; H. l
我现在要退房,多少钱? Я хочу сдать номер, сколько с меня ?# c& I; t) Q. K- i3 Q9 n9 _
请帮我叫辆计程车. Помогите мне взять такси .% A; B8 W1 l1 d
请问这附近有餐厅吗? Скажите , пожалуйста , здесь поблизости есть ресторан ?
; @! b- Q2 E- V* | 西餐европейская кухня5 L' N& a, D% L4 M$ _
中餐китайская кухня! B2 Y- L' i- O
快餐питание быстрого приготовлениня x- w3 I* T# |% k+ q' m
自助餐шведский стол
/ @: w7 T9 R, l% {/ ^' b! G 料理кухня3 b& ]" r1 {6 o8 a, n4 G* M
请问你可以帮我打电话到那家餐厅订位吗? Будьте добры, помогите мне заказать столик в этом ресторане .
3 Y* E& n A: b8 G: v 请问你可以帮我在地图上指出餐厅的位置吗? Будьте добры, покажите мне этот ресторан на карте
0 n% ]( D' R; n. v3 k" V 我要往哪个方向走?远吗? Куда мне надо идти ? Далеко ?
- Y. ~6 k) K8 l 走10 分钟能到吗? Отсюда 10 минут ходьбы?
( J; p- m8 l1 Z4 f( j( L) O# p0 U 走20 分钟能到吗? Отсюда 20 минут ходьбы ?
7 i8 ^& O6 I! { 如果顺路可以带我过去吗? Будьте добры, проводитеменя , если по пути W: g3 k) h+ K) A: x/ Y
非常感谢! Большое спасибо.
R4 V8 C8 c( [ 你们有着装规定吗? Есть ли дресс-код?; v! Y! S8 X3 X/ l+ D! s. D
我们要坐在吸烟区. Мы будем сидеть в зоне длякурения .
9 l+ H& C+ K ?% u- K# r. x 我要点餐.请给我菜单. Я хочу заказать что-нибудь. Дайте мне , пожалуйста ,меню.) Q. C u( n* B5 m2 @
请问今日特餐是什么? Скажите , пожалуйста , какое фирменное блюдо сегодня ?
0 ~' a! V2 ~. x 请问这里有什么特色风味? Какие ферменные блюда увас есть?
2 o) o& X' h; O* C+ l6 _ 这家店的招牌餐是什么? Какое знаменитое блюдо вэтом расторане ?9 C/ ] P4 z' d/ _+ k* f
请指给我看. Покажите мне , пожалуйста .5 }+ d6 R& l# ^. S& T
你能帮我拿主意吗? Помогите мне выбрать?! ]. g9 e4 X; R" L; w/ t, i& h
请给我来这个. Будьте добры, это блюдо.
, X3 i6 ^- I6 m- u: K" C) A 我要一份和那个一样的. Я хочу заказать такое жекак это.
3 m( D& P, Q$ [- V/ [- i7 l( d 请问有中文菜单/酒单吗? Скажите , пожалуйста , есть ли меню спиртных напитков на китайском языке ?
% t. v* j7 g. q G2 @ 我想要一份牛排. Пожалуйста мне бифштекс.% h# U0 M8 c4 T1 x( a# @( T
要三分熟. на 30 процентов готовности .
! T# { N/ X; k3 a# N2 k" K. Z4 ? 要五分熟. на 50 процентов готовности.# u6 n' A" U2 s9 ?2 T" v+ o
要七分熟. на 70 процентов готовности.
' q, u) x/ f% P4 E9 _9 } 我要一份沙拉. Я хочу заказать одну порцию салата .( l6 y8 Q& U+ x' ~5 Z6 R
就要这些,谢谢! .Будьте добры, это блюдо4 ^. r7 j6 d* i9 @; z3 E
请给我一个杯子. принесите мне стакан" Y9 g+ |; E2 Q. Z: a& i) B; @
请加一个位子. добавите еще одно место3 R% d& T9 f; u& t! G2 i/ I
请问有没有筷子? скажите, есть ли палочки?- B( \+ ?) Q6 g2 i" Q9 x& {
请帮我换一个…. поменяйте мне…+ o6 l3 m# Y1 F$ |# ^
请帮我来一杯…. один стакан# A* ]$ Y, r/ L. i6 O/ q8 B
请帮我加点水. .Будьте добры, стакан воды
, x8 x8 a+ t; r) O4 J9 E* M( J 我要一些纸巾和吸管. Будьте добры, салфетки и трубочки." g: i: X# }* Y( i) ]2 U+ q
为什么我点的餐很久都不来Будьте добры, побыстрее7 O- p" l& u% \. c0 c$ I2 D. s+ }
这味道太淡. слишком мало соли( D& O$ U' Y- J! W1 u) [7 ]
这味道太咸. Это блюдо очень солёное .
9 L2 @: [' t1 U& r8 a/ S p: C! K 这里可以订餐吗? можно ли здесь заказать блюда?6 p' D8 X) F3 i* w6 F
请帮我送餐. Я хочу заказать блюда.
6 ~8 ^: ?9 O! ^: B: {' ?+ Z8 p 这是我的住址. Это мой адрес . |
发表于 2012-8-17 23:52:23
