俄语接待常用语：饭店篇(点菜和饮品)

会计考友

& f4 E3 A; B( C          　　欢迎光临！Добро пожаловать!
　　愿意为您效劳！К вашим услугам!
& y* r) `6 T) |　　请拿一下菜单！Дайте,пожалуйста,меню.
　　您想吃什么这里就有什么。Здесь есть всё,что вашей душе угодно.
　　您能介绍几样特色菜吗？Что вы посоветуете из фирменных блюд?
　　我们点菜还是吃套餐？Что закажем,порционные блюда или комплексный обед?
, i. S9 o" c  ~6 P5 n' p. p　　你们这有什么清淡一点儿的菜吗？Что у вас есть полегче?
　　拿菜单和酒单来。Принесите,пожалуйста,меню и список вин.
　　请给我汤匙、叉子、小酒杯、大酒杯、盘子、碟子和烟灰缸。Дайте мне,пожалуйста,ложку,вилку,рюмку,бокал,тарелку,блюдце и пепельницу.
　　第一道菜我们要清汤，听说这里的鱼汤、红甜菜汤、菜汤做得也不错。На первое мы возьмём бульон,говорят,чтоздесь хорошо готовят уху,борщ и щи.
　　给我拿些啤酒、伏特加、香槟、白兰地和葡萄酒。Принесите мне несколько бутылок пива,водки,шампанского,бренди и вино.
; S: K2 N6 h$ G- }4 q: a! |3 u2 [　　你要清咖啡还是要加奶的？Вам чёрный кофе или с молоком?
　　我要红茶，他们要茉莉花茶或绿茶。Мне чёрный чай,а им нужен жасминовый,зелёный.
9 i1 m# v  k$ W' O2 `' V3 ]+ ]　　这个酒多少度？Какой крепости это вино?
( N' U# ?& d' R' O, \  Y　　请给我两份鸡尾酒、5杯啤酒、4份火腿三明治。Дайте,пожалуйста,два коктейля,пять кружек пива,четыре бутерброда с ветчиной.
2 E4 o+ d6 `' U+ ~　　我们想要橙汁、石榴汁、番茄汁、苹果汁。Нам нужны стаканы апельсинового,гранатового,томатного и яблочногосока.
- l4 e* i/ b, A8 Y　　请给我们拿一杯柠檬浓茶、一杯乳脂咖啡、两份冰激凌。Принесите нам чашкукрепкого чая с лимоном,кофе со сливками,две порции мороженого!
! _8 k, S* B9 Y* }　　我们要两杯清咖啡和香肠三明治。Нам две чашки чёрного кофе и бутерброд с колбасой!
- I1 o0 @. f+ M6 B　　我不吃甜食，因为会发胖，我正在节食。Я не ем сладкого,потому чтоэто увеличивает вес.Я на диете.
　　实在好吃，不过我吃不下了。Действительно вкусно,но я уже наелся,спасибо.
- k  l* M3 x' K! k* H0 \+ w, ?　　这道菜太咸，可能盐放多了。Это блюдо очень солёное,может быть,пересолили его.
　　众口难调。О вкусах не спорят.