俄语基础口语：常用口语(4)

会计考友

          　　我要还车,这是租车合约. Я хочу вернуть машину , это договор на аренду машины
　　停车场在哪里? где стоянка?
　　请问我可以在哪里停车? скажите, где мне можно партиковать машину?
( E+ i' Q* i* Q  P, }　　请问有没有看管员? скажите, есть ли охрана?
( ^  D& n. e9 e$ [　　停车费是多少? Сколько стоит стоянка машины?
　　我的车没有汽油了. у меня закончился бензин
　　请问最近的汽油站在哪里? скажите, где ближайщаябензозаправка?
6 ], w, l5 ?( Q& x* T% t　　无铅汽油бензин без элемента свинца
　　柴油дизель
# X4 j6 u5 k" a* A" P　　请加满油箱. заправьте мне полный бак
　　我该在哪里付款. где платить?
　　附近有没有维修厂. есть авторемонт поблизости?
3 ~: t9 ~9 x# g3 D& d　　我的刹车有点问题,可以帮我检查一下吗? Провеьте тормоза,есть проблема с тормозом
　　车坏了. машина сломалась
: R, ?( ?* h# O* D( `( ^( D　　车爆胎了. шина лопнула
　　我的车需要洗一洗. Надо помыть машину .
　　你好,可以帮我一个忙吗? Здравствуйте , можете ливы мне помочь ?
3 R1 k! ?- P- p3 S7 `- J3 j, k　　可以帮我找个酒店吗? Можете ли вы помочь мне найти гостиницу ?
4 F0 _* l9 x2 [2 x( C　　你可以帮我打电话到这家酒店预订吗? Можете ли вы помочь мне позвонить по телефону ,чтобы заказать
　　номер в гостинице?
　　我想住在附近. Я хочу проживать возле этогоместа .
$ A: F3 @" A1 o　　我想住在市中心. Я хочу проживать в центре города .
　　我想住火车站附近. Я хочу проживать возле ж/двокзала.
　　我希望住宿费便宜点的. Я хочу номер подешевле.
　　你可以带我去吗? Вы могли бы проводить меня туда?
　　你能帮我把地址写下来吗? Можете ли вы помочь мненаписать адрес?
! s: \5 m& k& _+ Q- R, f# X　　谢谢你的帮助! Спасибо вам за помощь.
　　你好,我要办住宿. Здравствуйте , я хочу оформить документы для проживания?
　　这是我的证件. это мой документ
　　我预定了房间. я заказал номер
/ ]  e* j( a3 h9 H9 a! b; B+ z　　你能帮我填住房登记表吗? Можете ли вы помочь мнезаполнять регистрацию?
　　住一个晚上на одни сутки
% U4 O' {; U" G, F1 a4 N0 d　　住两个晚上на двое суток
　　住三个晚上на 3 дня.
* u. L6 Z# F# W' v7 |: M7 T　　住一个星期на неделю
. `7 j* S) x" s　　标准单人房Номер на одного человека .
4 T4 H) C3 G' ]　　标准双人房Номер для двух человек .
  M4 V$ Y2 N  `# q" G1 B9 A$ y2 q　　商务房Номер бизнесс класса .
　　我要双人床. Я хочу двухспальную кровать.
0 L; z2 F6 Y. V8 L" F+ e! n6 ?" [　　我要特大号的床. Мне нужна кровать большогоразмера .
　　房费多少?包括早餐在内吗? Сколько стоит номер в сутки? Входит ли в стоимость завтрак ?
0 ?7 O9 b7 ^7 I( f　　预付多少钱? сколько денег для залога
3 ?4 R2 h; ?- v　　可以打折吗? Можно ли сделать скидку ?
　　你们接受信用卡付款吗? Вы принимаете к олате кредитную карточку?
　　你们收旅行支票吗? Принимаете ли вы туристический чек ?
6 _' ~6 Q6 U# m+ X3 y% q# }　　请问这里收美元吗? Скажите , пожалуйста, можнораслатиться доллорами?
) ]9 {4 X/ ?& o" L) q* N% x　　请找美元给我. Дайте мне мелочь .
- p; h* w5 t$ l8 D% r+ h　　请你给我几张酒店名片. Дайте мне несколько визиток гостиницы .
2 \0 Q7 M% B9 ~( K5 D* ^- h　　请帮我拿一下行李. Пожалуйста, помогите мне сбагажом
" B* w  s, n0 S' B* @& }　　非常感谢! Большое спасибо.
　　请问是几号房?可以带我过去吗? Скажите , пожалуйста,какой номер? Будьте добры, проводите меня