俄语日常交际情景对话系列 06

会计考友

          　　Привет жене.Звони！向您的妻子问好。给我打电话！
　　Осторожно，двери закрываются.Следующая станция-《Пушкинская》.
　　Тебе выходить，《Пушкинская》.
　　Уже 《Пушкинская》？Чуть не проехал.Привет жене.Звони！
& N" r# `; k: ]. @: ^　　Обязательно.Будь здоров！
. a6 r- J' p# K% s　　当心，关车门了。下一站是普希金站。
% z2 ~. P) N+ u　　你该下车了，是普希金站了。
　　已经到普希金站了？差点儿坐过了。向你妻子问好。给我打电话！
, {0 v' h) U2 t# H7 X$ |　　一定打。再见！
/ j/ }. V& z& h. M% O　　Тогда все просто.那就好办了。
　　Как мне туду добраться？Я еще плохо знаю город.
　　Как бы тебе объяснить？Ты ведь уже был（-а） в цирке？
4 v' z/ B2 W# o' x　　На Ленинском проспекте？Был（-а）.
: f: I$ h5 N7 e; I' Y% c　　Тогда все просто.Надо ехать мимо цирка и первый поворот налево.
　　我怎么到那里去呢？我对这个城市还很不熟悉。
　　怎么跟您讲呢？你不是已经去过马戏院了吗？
! B; s+ g2 R  C9 j' L+ {" [　　是列宁大街的马戏院吗？去过。
　　那就好办了。坐车经过马戏院，到第一个路口向左拐。