俄语日常交际情景对话系列 05

会计考友

( w' t# J) j  s          　　Так некстати！真不凑巧！
  H; Q2 r% S" V3 X) U　　Слушай，к тебе заходил один товарищ из лаборатории.
　　Знаю.Он звонил.Так некстати.Через полчаса совещание.
　　А что ему надо？
6 b% X! k1 V9 y. S3 t' _7 |　　Да я обещал проконсультировать его.
6 V, h* D. @' z" c　　Ну，договорись на другой день.
0 c' V4 {) Y5 J( l8 Z　　Нельзя.Человек приехал.Как откажешь？
: F+ t! u3 F( m$ m' e% w# W' A　　你听我说，实验室有个同志来找过你。
7 t8 K2 a3 @. P, K　　我知道。他打过电话了。真不凑巧，半小时后我要开会。
# s6 s* |! F/ h# {. l) g% B　　他要干嘛？
　　我答应给他条疑。
3 u" I* T, V; E7 O! c5 k: L. }2 ?5 M　　那你和他约个别的日子得了！
　　不行，他人已经来了。怎么好拒绝呢？