俄语听说辅导：在火车里

会计考友

          　　在火车里
　　[тридцать четыре]
　　В поезде
. r% L/ Y4 V  h　　这是开往柏林的火车吗? Это поезд на Берлин?
　　火车什么时候启程? Когда этот поезд отправляется?
　　火车什么时候到达柏林? Когда этот поезд прибывает в Берлин?
/ b; ?0 z; T( y5 ^/ X6 k  ^　　打扰了, 可以让我过去吗? Извините, разрешите пройти?
  _& M! [9 v2 c- ^! i　　我想这个位置是我的。 По-моему, это моё место.
5 r- Q5 C2 J- I) I0 n　　我想您坐了我的位置。 По-моему, вы сидите на моем месте.
% D- Z* ~  z4 u" U6 a$ V  s　　卧铺车厢在哪里? Где спальный вагон?
# B2 G6 Y  k& i　　卧铺车厢在这列火车的尾部。 Спальный вагон в конце поезда.
" y- h7 Y6 x. s6 D, B+ k　　那么车厢餐厅在哪里? 在最前面。 А где вагон-ресторан? В голове поезда.
　　我能睡在下铺吗？ Можно я буду спать на нижней полке?
* t6 m# k6 J8 i3 f. h+ R' M　　我能睡在中铺吗? Можно я буду спать на средней полке?
　　我能睡在上铺吗? Можно я буду спать на верхней полке?
) o$ L/ \% g1 J, x2 J$ d6 s5 X8 s　　我们什么时候能到边境? Когда мы будем на границе?
+ H* I4 W* S/ C8 [8 H8 r0 X　　到柏林要行驶多久? Как долго поезд идёт до Берлина?
9 K2 i1 ~; t$ l/ C8 x* \　　火车晚点了吗? Поезд опаздывает?
　　您有什么可阅读的吗? У Вас есть что-нибудь почитать?
  g3 w( H  d* ^$ v- a9 G6 e　　这里能买到吃的和喝的吗？ Здесь можно что-нибудь поесть и попить?
　　您能在七点钟把我叫醒吗? Разбудите меня, пожалуйста, в семь часов.