俄语实用口语情景对话素材：会用这些仪器吗

会计考友

          　　Вы умеете пользоваться этим приборами？您会使用这些仪器吗？
" L& ]6 j" o/ J5 R1 c　　§1§
% G) W& Y/ t1 B8 S1 t9 A2 J　　——Это калькулятор？
, @: q, [+ H3 _+ K1 K9 v. u　　——Да，выумеете ими пользоваться？
( D7 X% ?7 a+ d) l" \　　——Нет，покажите，пожалуйста.Этовсегда может пригодиться.
　　——Конечно，можетпригодиться.Смотрите：сначалавключают прибор в сеть.Клавиши с цифрами служат для набора чисел.На берите，например，100.
　　——Так.Один，ноль，ноль.Готово.
  E3 K( {% h  F7 I　　——Правильно.Клавиши сверху-плюс，минус，деление，умножение-позволяютвыполнять арифметические операции.Попробуйте！
8 V9 }8 c4 ?5 z+ a) {- C. _　　——Разделим сто на десять，умножимна два，прибавимсемь и отнимем два.Правильно？
& G% b9 J, T& ]. I. r- P　　——Совершенно верно.
　　——А где же результат？
1 p* \" Q+ K$ [9 b' X　　——Для этого нужно нажать клавишу 《результат》.Видите？
7 c6 }, _" _% x8 ]0 M4 z' _　　——Да.Двадцать пять.Спасибо.
　　——这是计算器吗？
　　——是的，您会用吗？
7 |9 e# H  b2 ]) E6 }　　——不会，请您教教我，这总是有用的。
+ k# P+ Y5 N6 h2 u+ G4 d　　——当然，会有用的。您看，先打开开关，数字键是用来计算数目的，您按一下，比如100.
/ ?6 t. V1 j8 b+ `　　——好，1，0，0.好了。
8 w4 K0 d# Z, ^! h4 G* i. E: a2 t& b　　——对了。上面的键是加、减、除、乘，可以进行算术操作。您试试看！
$ X* I1 z. U; D& E& ?　　——咱们先以10除100，乘以2，加7再减去2.按得对吗？
　　——完全正确。
' d, _6 @; D# J% X6 ~2 ?; H, @& S' e　　——结果在哪儿呢？
　　——要看结果，必须按一下"结果"键，看见了吗？
5 ^% y0 k  x% B; u- \　　——看见了，25.谢谢。
　　§2§
　　——Сегодня будет обсуждение，надоего записать на магнитофон.Ты сможешь？
　　——Ой，яне умею записывать.
　　——Да что тут уметь？Сейчася тебе покажу.
, t0 r# s8 c- T( t- B8 ~9 A　　——Да，покажи，пожалуйста.
　　——Вот смотри，этогнездо для микрофона.
　　——Так，берумикрофон，вставляюшнур，потомчто？
4 B) K% G9 G0 V  c' r/ R! G7 A　　——Включай магнитофон в сеть.
　　——Есть，готово.Аон не включился.
% u6 A: H; W' i. v% y　　——Надо нажать вот эту кнопку.Видишь，загореласьлампочка？
( y( j" Z4 [! @) a( J; |$ i　　——Вижу.Давай я поставлю пленку，этоя умею.Дальше что？
　　——А теперь нажимаешь эти две кнопки сразу：красную-《запись》и《пуск》.
+ T' O) H8 C& j* N# i& h　　——Проверим？Раз，два，три…десять.
　　——Так.Нажимаем 《стоп》，перекручиваемпленку назад，азатем 《пуск》.Ну，вот.Узнаешьсвой голос？
* a. z# t" S/ P; N0 }! v# ^　　——Разреши，япопробую сама.
3 B9 K# o2 Z8 a* X　　——今天有个讨论会，应该用录音机把它录下来。你能做吗？
　　——啊呀，我不会录音。
　　——这有什么不会的？我这就教你。
: k- U" z' d( q　　——好，请你教教我。
9 C+ i2 k1 `2 u3 J$ R　　——你看，这是麦克风的插孔。
' ?3 ^* H# _# \  T/ Y8 f3 h( \　　——好，现在我拿着麦克风，把插销插好，然后怎么办？
' \5 T4 B; n1 E! W9 Q" Q" N　　——打开录音机的开关。
+ o1 K7 d! W8 a6 h$ k( P! s+ S8 s　　——好，打开了。可录音机没有开呀？
　　——应该按这个按钮，看见了吧？灯亮了。
- O8 H3 C- R' X& v0 Z8 _　　——看见了，让我来装上磁带，这我会。再做什么？
　　——现在你同时按这两个键：红的"录音"和"放音".
3 D/ K( s' c% {" d& J: ~　　——咱们来试录一下？一、二、三……十。
# D8 Q1 a- D/ P* X8 w9 m　　——好了，按"停止"键，把带子倒回来，然后按"放音"，就这样，听出你的声音了吗？
　　——让我自己来试试