俄语辅导：汽车修理常用语

会计考友

          　　汽车修理部автосервис
　　Моя машина не заводится .
　　我的汽车不能发动。
　　С двигателем что-то не в порядке .
, A/ ]4 e6 d. d3 A8 n% E　　发动机出了问题。
3 n( B: l, C1 A$ o, i# D　　Двигатель испорчен .
　　发动机坏了。
　　Мотор не заводится .
& ?" X+ c0 k1 ~0 a* k* d7 i% b　　发动机发动不了。.
# p) p3 `$ @% S& C) N" R9 L+ K　　Поменяйте масло .
4 c6 L( s' Y$ @) j4 {6 X/ @　　请给我的汽车上油。
' k) H; B4 W3 c, Q8 D　　Помойте машину .
% ^0 Y$ `* w6 _0 s) U% P- ]　　请把车给我洗了。
% {8 ~# L$ }+ g' J/ E1 ^* o% f; L! R　　Осмотрите всю машину .
　　把整个车都检查下。
0 b1 x  K/ o. L3 E! O# n7 \$ o! D　　У меня спустила шина .
　　我的轮胎漏气了
　　Смените колесо,пожалуйста.
, P% g$ r0 b# j' o4 R　　请帮我换个轮子。
% g" X  I1 r5 I% V$ Q$ O　　Когда машина будет готова ?
　　车什么时候能修好？
# B& o/ S) ]$ U4 Y* F　　Вы сможете отремонтировать в моём присутствии?
　　我等一等，您能修好吗？
　　Какой максимальный срок ремонта?
　　最长的修理期是多长时间？
　　Вы не можете подвести меня до ближайшего автосервиса?
9 E% j, c  Z% C/ j) L　　您能把我带到最近的汽车修理部吗？
　　Течёт масло .
　　汽车漏油。
　　Вы можете забрать машину в два часа .
3 P! ]/ l+ W2 r2 ]% ]　　您两点可以取车。
* j( D( `. C4 k4 k　　Нужно посмотреть, оставьте его на два дня .
　　需要看看，放这儿两天吧。
　　Я разберу его, тогда скажу определённо .
　　我先检查一下，就能正确告诉您。
　　Такой ремонт производится в течение 10 дней .
$ j8 i9 H( P$ @4 o% n" S　　这个修理需要10天