俄语学习 ：实用口语

会计考友

          1 ：ктовы？
яучительницавашегосына。
你是谁，我是您儿子的老师。
2 ：выктопопрофессии？
япреподаватель .您作什么工作？我是教师。
3 ：двакофе，двамороженых，двебутылки
$ y# ~) j2 r/ a0 y" P* z$ j  cводыитристаграммовконьяка。
; }% q! r* Z9 X* |) T" r+ f, s两杯咖啡，两个冰激凌，两瓶水和三百克白兰地：
4 ：уменячутьнесгореливсякиетаммяса。
我差一点把菜都给烧糊了。
" V# \# A/ o5 M5 ：иясижудумаю，господи，нусовсемдру
) n, {6 T0 Y/ d2 }" ^! L* Uгаямузыка。
2 S; @# @: v. Y0 @' B我一边坐着一边想，上帝呀，这完全是另一种音乐。
6 ：танькарассказывает：чтовыгоднееп
, J8 {0 V" A" j' w& U! i' rроехатьпроспатьночь，этозначитпоздно
* a7 t6 J8 Y3 S5 |( ^3 ~вызжаешь，ноутромбываешьвхарькове。
丹卡说坐夜车更合算，就是说晚上走，早晨就到哈尔科夫了。
3 p; ]! Z; g) N$ P  a$ z* b; e7 ：явчерасделалаглупостьвыпиламоло
котридцатого，сегодняможнобытьбыегое
. B, O; K2 r1 X$ h! I4 zщёиспользовать。
我昨天干了一件蠢事：把三十号的牛奶给喝了，要不然今天还可以喝。
" `6 h- [- X1 |8 ：——тебенадопоесть。——яещёненагуля
лааппетита。——гдетутнагулятьпритакой
+ Q9 Y1 y* Q: o5 \5 Z& R- Xпогоде。
你应该吃些东西，我还没有散出胃口来，在这种天气怎能散出胃口？
9 ：даймнепоестьисегодняшняягазету。
给我些吃的和今天的报纸。
6 c" O! d' w( c, C( f7 H- a10：унастутсоседкаживуттожепреподав
атель。
我们的邻居也是个女教师。
4 `: h& u& K/ N, r/ C0 o11：внашейгруппеодинруководетельпре
2 A1 A+ C9 x" k5 _5 Gподавательизуниверситеталумумбы，она
преподаетрусскийязыкиностранцам，она
  Z& t1 L: O( Y( [$ a( l* ?былавашаоднокурсница。
我们班的班主任是卢蒙巴大学的教师，她教外国人俄语，也是您的同学。