俄语 听说指导花之寄语

会计考友

' U  @& B+ u, Q& O' C# e          　Колокольчик 风铃草
　　смирение, покорность, постоянство
. b8 J8 V  l, f　　"Я всегда буду с тобой", "Зачем ты мучаешь меня капризами？"
  x' S' @. ?0 w0 c$ m- n) ~) h　　Лилия （оранжевая） 百合花
　　любопытство, кокетство. "Ты для меня - загадка", "Твое сердце свободно？"
" W1 t5 E0 \4 Q$ z$ s/ l) {: Z6 n　　Лилия （белая）
　　чистота, непорочность, величественность, благородство. "Это божественно - быть рядом с тобой！！！"
3 J% l8 {$ m/ Z0 w2 L0 k5 t2 ~+ R  U　　Лилия （желтая）
2 y4 |6 z8 x9 B3 C　　экстравагантность, яркость, но также легкомысленность, капризность. "Хочу, чтобы ты меня заметила", "Я не такой, как другие"
　　Лилия （тигровая）
　　гордость, изобилие, процветание, благосостояние, самонадеянность
+ n- y" V  ]( l7 Y. f5 _! E) `　　Незабудка 勿忘草
1 H0 N% M2 L* Y+ }) {# E　　воспоминания, истинная любовь, искренность, постоянство, верность
& H. z' J- D6 Y- i: P　　Роза （красная） 玫瑰
　　любовь, страсть. "Я люблю тебя", "Я не могу без тебя","Ты должна быть моей".
　　Роза （бутон, красный）
　　"Мне кажется, я в тебя влюбился", "Я рад, что мы позникомились", "С каждым днем мои чувства к тебе все сильнее"
+ H' z, u$ C  ~. A　　Роза Гран При
　　уважение, щедрость, любовь, доверие, "Ты достойна самого лучшего". Роза Гран При выражает самые благородные чувства.
  n1 P, I0 j% E* |. X$ o　　Роза （белая）
5 a+ y- E0 u6 k　　чистота и невинность, скромность и нежность, таинственность. "Я добьюсь тебя", "Ты ангел".
　　Роза （бутон, белый）
5 I7 ~: s3 Z. F, W3 c　　юность, неопытность, очарование. "Я готов ждать тебя", "Я не хочу тебя потерять".
　　Роза （красная и белая вместе）
; j1 [$ y- [& |6 I& Z4 o1 U　　единство, нежность и страсть. "Ты для меня - весь мир！"　　Роза （желтая）
. ^5 J# ~: z7 s: n: P: e2 i! S& m　　счастье, радость. "Ты - мое солнце". Цветок, выражающий самые позитивные эмоции. Согласно языку цветов, желтые розы не имеют никакого отношения к измене и ревности （хотя такое толкование их символического значения очень распространено）.
1 L* d5 G. n, m' y, C+ X1 I　　Роза （кремовая）
　　элегантность, гармония, совершеноство, постоянство. "Я помню. Всегда！", "Мы с тобой - идеальная пара", "Ты выше всяких похвал！"
) S# H4 M# ^. t) Z4 x, T　　Роза （розовая）
　　наивысшее счастье, "Поверь мне"
　　Роза （свадебная）
　　счастливая любовь, взаимность. "Мы вместе навсегда"
' M  t9 y* e0 y* ?0 u　　1.Азалия 杜鹃花символ женственности, хрупкости, кротости, сдержанности, преданности； но в то же время - страсти и печали. Азалию принято дарить перед нежеланной разлукой. Преподнося азалию, Вы говорите "Я надеюсь, Ты дождешься меня", "Береги себя для меня", "Я верю Тебе！" Когда мужчина дарит этот цветок - он признается, что Вы для него - единственная.
　　2.Акант 熊掌
( s" u8 O" ?4 S3 J　　（медвежья лапа） - искусство, вдохновение, творчество. Акант - очень своеобразный цветок, его не принято дарить возлюбленным. Такой подарок говорит： "Ты очень талантлив и добьешься всего, чего пожелаешь, дерзай！"