2012年俄语新生情景对话－节日活动

会计考友

          　　Чтомы будем делать в праздники？在节日里我们将做些什么呢？
　　——Скоро праздники.Что будем делать？У тебя есть планы？
　　——Я，признаться，еще тольком не думал（-а）.Можнопоехать на двухдневную экскурсию.Будетпоездка в Киев.
+ S* H7 s; l0 `0 \$ x6 V& p5 l　　——Мы с тобой бывали вКиеве.Может，соберемсяу нас，вобщежитии？
　　——Можно подумать.Акого пригласим？
　　——Ну，скажем，Ингу，Марию и Рауля.
6 v* j8 ?3 O2 t6 o* E. n　　——Верно.Рауль-отличныйпарень и на гитаре хорошо играет.Ну как，остаемся дома？
　　——Давай рушать.Я быпредпочел праздничные дни провестиздесь.
　　——节日就快到了， 我们做些什么呢？你有什么计划没有？
$ F  Q* w* ]0 J4 c　　——说真的，我还没有仔细想过呢。可以去作一次两日游。去一趟基辅。
　　——基辅我和你都去过好几次了。要不，咱们在宿舍里搞个聚会？
7 S4 ~0 g/ p) g5 h+ ?1 z　　——可以考虑。咱们请谁来呢？
　　——喏，比如英加、玛丽娅和拉乌利。
! I" x0 d5 [1 ?7 c1 e9 Z. Z1 q　　——对。拉乌利是个好青年，吉他也弹得好。怎么样，咱们就呆在家里了？
　　——咱们就这么定了，我更愿意在这儿过节。