2012年俄语新生情景对话－家长会

会计考友

+ }! {9 x. d2 Q( i6 e          　　Родителив школе.Я-отец（мать）КолиПетрова.
/ v$ r. T2 L7 @( s# D　　家长在学校里。我是科利亚·彼得罗夫的父亲（母亲）。
　　——Здравствуйте，АннаВасильевна.Я отец Коли Петрова.
/ @' W0 n( @1 F5 v9 v/ m　　—— Олег Семенович？Как же，я васпомню.
　　——Надеюсь，что незадержу вас долго.Как мой Коля？
1 R1 q% H  S' K7 v  j　　—— Учиться он хорошо.Выже знаете его отметки.Что вас интересует？Я вижу，что вы волнуйтесь.
　　——Признаться，волнуюсь.Кнему плохо относиться ребята в классе，как он говорит.В нем здесь дело？
　　——Я не замечала，что к Колеплохо относятся.Но многим ребятам ненравится，что он часто нескромен，
　　——Вот как？Дома онведет себя хорошо.
1 V  p# k$ E+ N* r9 }  I: z; z　　——Ну，дома другое дело.Он васстесняется.А в классе бывает.
　　——您好，安娜·瓦西里耶芙娜。我是科利亚·彼得罗夫的父亲。
7 B6 a8 C' c6 {+ W　　——您不是奥列格·谢苗诺维奇吗？我当然记得您。
　　——但愿我不会耽误您太久。我那个科利亚表现怎么样？
　　——他学习不错，他的分数您也都知道。您想了解些什么呢？我看您不大放心。
　　——说实在的，我是不放心。据他说班里的同学对他不好。这里有什么问题吗？
$ a+ s- Z4 R! k% W% b　　——我没有发现同学对他不好，但有很多同学不喜欢他，因为他常常表现得不谦虚，爱吹牛。
* L6 o5 m" N& A3 g1 x　　——会这样？他在家时表现得挺好。
8 B! `! s1 t7 t　　——在这里那又是另一回事了。他在您面前会拘束些，可是在班里上述情况是常有的。