(12)三个常用的介词
% k* f* B) M1 x& B' u e9 T a/de/em是葡萄牙语中最常用的三个介词,下面依次介绍它们的含义与用法。
# L* l r7 _* r3 _ ①a:表示方向,一般译为"到"。
$ D+ @# P2 M3 K' L: N& f a Beijing(到北京)
7 f9 W+ L7 v3 G9 V+ y* Q ②de:有两个意思。第一个意思表示所有,一般译为"的"。
- I3 {' w# c2 Q8 i- S3 a3 s o carro de Jo?o(若昂的汽车。若昂是常见的葡萄牙男人名字,相当于英语的约翰): G3 a1 w/ B- ^, p
第二个意思表示起点,一般译为"从"。
" k2 X1 M. Q' O: F0 a8 b+ g Eu sou de China.(我从中国来,也就是我来自中国)' w5 @$ y$ \8 D+ |, |- e& d
③em:表示地点,一般译为"在"。( c4 Q) H0 N. \: c' s* _( F
Eu estou em Portugal.(我[临时]在葡萄牙)$ T1 }* A3 E- t: K; B6 d3 _
(13)字母表6 p1 s: `& a4 S
葡萄牙语有23个字母,比英语少3个。下面是葡萄牙语的字母表,字母后面方括号中,是字母的发音,例如字母j念做[jota]。. N. P$ r# G3 w5 L1 F- b
a [á] b [bê] c [cê] d [dê] e [é] f [efe] g [gê] h [agá] i [i] j [jota] l [ele] m [eme] n [ene] o [ó] p [pê] q [quê] r [erre] s [esse] t [tê] u [u] v [vê] x [xis] z [zê]
3 x5 t1 ^1 E. V$ ^( W 下面三个字母不是葡萄牙语的固有字母,只出现在外来语中。5 h" L: Z/ A9 k1 k# }; K, n
k [capa] w [dáblio] y [ípsilon]
$ U0 D) u1 F/ p (14)在计算机上输入葡萄牙语; l2 n, G1 R- U! {) N/ c* i8 M
Windows的所有版本都可以输入葡萄牙语。以Windows XP简体中文版为例,首先安装葡萄牙语键盘,方法是:将鼠标指向桌面右下角的EN蓝色小方框,点击鼠标右键,出现一个菜单,从中选择"设置",然后依次点击"添加/葡萄牙语(葡萄牙)/确定"即可。$ \8 U% U; C) q$ t6 t
带重音符号的字母的输入方法是(以a为例):
8 w; N' w) X$ Q# @& c8 G) M ①按一下],再按一下a,输入á。' ~7 r A: H$ L, p* A
②同时按一下Shift和],再按一下a,输入à。) r& O- N% }/ n3 b8 P
③按一下\,再按一下a,输入?。* f4 N/ G! ?: ]7 s( E
④同时按Shift和\,再按一下a,输入a。5 |( s4 g. u+ T. O
⑤按一下;(分号),输入?。, p# O& Y0 ?! ^) n
如果需要输入字母ü,则需要安装"葡萄牙语(巴西)"键盘,方法同上。字母ü的输入方法是:同时按Shift和^(数字6的上面),再按一下u,即可输入ü。 |