em português in English9 L6 {7 F' v) L' }' u$ y6 ?
Quem ?4 ?: h) O. F& T5 x, n
De quem ?% X) w O2 O3 n: Z0 f' h0 S" W
Como?% D2 O: S2 b) q2 m( k7 @* \; E
Onde?
& I- s% r! h" z3 K* Z" G0 s. K* Q De onde? Donde? Who?* P `1 @5 N* g4 k
Whose?* c; S" M9 u! \/ u0 d3 n
How?) a, ^* A H7 h- \1 D- O1 E: U
Where?. v: @+ X) u P; b( V( J
Where from?
& G% N' D/ l9 W. l' W: K Por que?
( G& u s" N: n8 Q Por quê?
! O+ `5 c# E: W, s Por que n?o?
6 \+ l) K3 [/ G! B: b1 E Para onde? Aonde?
9 R+ k& ?" X, j! N Quando? Why?9 \" E$ z. I: |+ G' F/ q, o/ k
Why?& R/ s. a( d* F+ |% C5 F
Why not ?
1 K) K" V3 k* @2 R- `: B, k; n& S1 q To where?- a4 S2 s0 x$ e# C, V
When?
j% K- c) i' V7 y0 r `9 \ Quanto/a?; J9 |' T# P0 C e8 B
Quantos/as?
A0 z |1 X, r5 B O que ? Quais os/as...?
$ r) W) C' C4 v: K% s$ V$ W( p De quê? How much?7 }5 |6 Z+ Q. ?7 O7 J+ n: b
How many?1 o1 t" _3 t' R8 y/ l4 d- n
Which? What?
+ x" C# ~. D* m* H6 Y Which?
$ H# L: R4 v7 [3 [& I7 g E ent?o?
9 s$ {. x0 u7 x$ H" p E daí?
2 o5 v- Z6 O# U1 C! g6 t Como assim?
/ V% t7 V! B4 n1 e7 o( Q Quantas vezes? Well then ?
; T8 _7 D7 A" h t4 I0 {4 E b5 { So what?
2 `; `" @' `* A/ v# U( |* Y How come?$ s% A* X/ f6 L6 V
How many times?
7 g& A3 l& |0 S/ G6 | A que horas?, L4 b- J, V" n4 Z5 }- b7 L, m' y# o1 y, I
Em que dia? (at) What time?) _) p# \5 M9 n* C$ u5 p2 r9 i- K" W
Which day?
, J& c) R& P* d Onde está?
: ^8 j' S9 R% M1 A* x* Q O que é que é? Where is it?
) w* s. u: n" w3 B( c What is it?. x' p F/ ?' p9 {5 b# I5 e
In European Portuguese porque and porquê (written together)
3 {' y" ?) `7 E4 ?, | Z More about porque, porquê, por que and por quê7 ^( w5 e8 N/ D, C) C- F4 {# l
por que (preposition por + pronoun que) = question in the beginning of the sentence example por que você comeu todo o bolo ?; q' v$ V+ _; V8 d
por quê (preposition por + pronoun quê) = question in the end of the sentence example você comeu todo o bolo por quê?! I( B5 Z4 w# \
porque (conjuction because) = answer in the beginning of the sentence example: eu comi todo o bolo porque estava com fome |
发表于 2012-8-18 10:42:25
