葡语阅读辅导：虫洞理论

会计考友

　　Ma??
　　O fruto proibido expulsou o homem do Jardim do éden, mas levou a física ao paraíso. Tudo por causa do cientista que se inspirou na queda de uma ma?? para unir o céu e a Terra sob a Lei da Gravidade: Isaac Newton. “A natureza e suas leis escondiam-se na escurid?o/ Deus disse: Fa?a-se Newton! E tudo se iluminou”, escreveu o poeta Alexander Pope. Mas um homem ainda via trevas. Era...
　　John Michell
　　Em 1784, o cientista perguntou a si mesmo: o que aconteceria se multiplicássemos 500 vezes o diametro do Sol e mantivéssemos a mesma densidade? Usou as equa??es de Newton para chegar à resposta: nasceria uma estrela escura, com tanta for?a gravitacional que absorveria até a luz. Só que ninguém entendia direito a rela??o entre gravidade e luz. Até que surgiu a...
　　Teoria da Relatividade Geral
　　Pare de ler e balance esta revista no ar. Sabe o que você acaba de fazer? Chacoalhar o Universo inteiro. é o que diz a teoria proposta por Einstein em 1915: quando um peda?o de matéria se move, ondas gravitacionais espalham-se à velocidade da luz para todos os lados e distorcem tudo o que alcan?am, até mesmo o tempo. Essa vis?o revolucionária da gravidade fascinou o físico...
' ?; A. _1 @0 ?　　John Wheeler
　　O americano e mais uma gera??o inteira de cientistas se debru?aram sobre a idéia do Universo como um tecido espa?o-temporal e repensaram os antigos problemas da física. Em 1957, quando estudavam a matemática da estrela escura, – rebatizada por Wheeler como buraco negro – toparam com equa??es que permitiam um fen?meno científico bizarro. Wheeler o chamou de...
  h! C) A/ u+ {　　Buraco de Minhoca
( e6 G9 x* i8 C& T/ W+ F　　Lembra da ma?? de Newton? Imagine que todo o Universo é apenas a superfície da ma??. Agora pense num verme atravessando-a de um lado para outro. As equa??es descreveram exatamente isso: que podem existir atalhos cósmicos que “furam” o Universo. E que eles podem levar a viagens no tempo. Ou seja: daria para entrar num buraco de minhoca e sair em 1665, no pomar de Newton.