葡语阅读辅导：中医针炙小知识

会计考友

　　A acupuntura funciona com espetadas de agulhas especiais sobre pontos específicos em todo o corpo.Os primeiros registros sobre a técnica s?o do livro chines ,mas n?o se sabe ao certo quando ele foi publicado—acretida-se que tenha sido por volta de 200 a.C.
　　Existem objetos de pedra,bambu e osso ainda mais antigos,datados de mais de 4000 a.C,que também tem forma de agulha e podem ter sido empregados para furar o corpo com fins terapéuticos.O funcionamento da acupuntura tradicional é baseando na existencia de uma energía que percorre todo o corpo.O desequilíbrio-excesso ou carencia—na distribui??o dessa energia causa problemas emocionais e doen?as.Assim,quando se aplica uma agulha em um determinado local,a energía é estimulada a fluir mais para determinados pontos e menos para outros.Atualmente,é reconhecida como especialidade na medicina ocidental,mas ainda n?o se sabe com certeza como o fato de espetar uma agulha no pé pode aliviar uma dor de cabe?a!
) u& N' l1 g/ Y, p2 L8 ~) Q0 p　　Para saber onde por a agulha,acupunturista estuda meridianos,pontos de energia e vida do paciente
: S6 z; H/ x) b- o1 h　　1.--Interrogatório
　　Em uma consulta s?o levantadas quest?es amplas,dos hábitos alimentares ao clima familiar. Se a queixa do paciente for,por exemplo,uma dor de cabe?a atrás dos olhos há chances de o problema estar no meridiano do fígado.O médico também mede o pulso do paciente—uma pulsa??o forte teria recomenda??o a necessidade de o paciente se “suavizar”,ou seja,desestressar.
. h" D8 r. T0 D　　2.--Infinita Highway
　　A energia vital viaja pelo corpo através de caminhos chamados meridianos.S?o 12 meridianos principais e vários outros que s?o subdivis?es deles.Os meridianos relacionam-se entre si como pares acoplados YIN e YANG—os estímulos em um tem reflexo no outro.O meridiano do fígado,afetado em nosso paciente com dor de cabe?a,exigiria a??es também em seu par,o eixo da vesícula biliar.
　　3.--No ponto
7 c4 _; x! i. C  ~  q　　Ao longo dos meridianos,existem 309 pontos mais usados e cerca de 1500 no total.Eles s?o locais que,se estimulados,podem bloquear,suavizar ou intensificar o fluxo da energia.Assim,para equilibrar toda a energia do corpo,é necessário uma a??o conjunta.Para nosso paciente,seriam várias agulhas∶No pulso,para sedar a regi?o dolorida,e no cránico,abaixo do joelho e no pé(entre o ded?o e o dedo vizinho),para eliminar a causa do problema.
+ F' |; H: \( y' p5 K$ f; j7 b　　4.—Território particular
+ P& C1 U5 y) o! _　　Além dos pontos sobre os meridianos,algumas áreas do corpo,como orelha,m?o e nariz,possuem microssistemas,um mapa próprio de acupuntura.A orelha,por exemplo,tem cerca de 200 pontos,como o do fígado e o Shen Men,também chamado de Casa de Mente,que promove uma harmoniza??o geral do organismo.Ambos poderiam ser estimulados no nosso paciente para aplacar a dor e para regular a pulsa??o.
8 W, Z. ]% T  B& x6 q　　5.Ciencias na ponta da agulha
　　Nos nervos.
　　Uma das principais teorías para explicar por que espetar uma agulha no joelho pode aliviar uma dor no ombro está no fato de que muitos pontos de acupuntura est?o sobre termina??es nervosas.Elas s?o as pontas que captam estímulos e levam até o cérebro,que,por sua ve,comando a??es em todo o organismo.Assim,a acupuntura trataria um problema com picadas em pontos totalmente diversos.
　　Inje??o hormonal
6 v6 D( r% B, y( n4 R. c　　Outra hipótese é que as agulhadas disparam um estímulo que viaja pelo nervo atingido até o hipotálamo,regi?o do célebro que,junto com a glándula hipófise,controla a libera??o de vários hormonios.Como hormonios tem efeitos fisiológicos e emocionais,alguns deles poderiam amenizar dores e problemas como ansiedade.
2 h( S: l$ b. |' l- m9 Q　　Neurotransmissor
　　A rea??o à picada da agulha pode também chegar ao sistema nervoso,que liberaria neurotransmissores,substancias com finalidades específicas,como a beta-endorfina.Quando ela caí na corrente sanguínea,provoca sensa??o de relaxamente e tem a??o analgésica,ou seja,bloqueia a passagem do estímulo doloroso para o cérebro.
　　Polaridade
　　Há ainda uma hipótese que explica a acupuntura com base nas agulhas.Como a percep??o da dor envolve a transmiss?o de impulsos elétricos pelos neurónios,o metal das agulhas aplicado continuamente no ponto poderia desregular a atividade nos primeiros neuronios,que d?o o pontapé inicial do impulso.Mas,como a acupuntura funciona também com a mocha,essa teoria é pouco provável.